Fotografia (O Seu Retrato)

Fotografía (Tu Retrato)

Fotografia (O Seu Retrato)

Una cosita insignificanteUma coisinha insignificante
Pero para quien ama es tan importanteMas pra quem ama é tão importante
Una simple fotografía tipo carnetUm simples retrato tipo três por quatro
En mi billeteraNa minha carteira

Guardada junto a mis documentosAli guardado com meus documentos
Era la razón de tanto sufrimientoEra a razão de tanto sofrimento
De dolor y angustiaDe dor e angústia
Torturándome en noches enterasMe torturando em noites inteiras

Hasta que un día estaba alucinadaAté que um dia estava alucinada
Llegué a casa desesperada, ciega de amorCheguei em casa desesperada, cega de amor
Loco de añoranza me encerré en el cuartoLouco de saudade me tranquei no quarto
Revise mis documentosFui revirando os meus documentos
Y en la desesperación de ese momentoE no desespero daquele momento
Sin darme cuenta rasgué tu retratoSem perceber rasguei o seu retrato

Mi amorMeu bem
Ahora es mayor mi agoníaAgora é maior a minha agonia
No te tengo a ti ni la fotografíaNão tenho você nem a fotografia
Pero todo lo que miro me recuerda a tiMas tudo o que olho me lembra você

AmorAmor
Tú vives dentro de míVocê vive mesmo dentro de mim
Por más que quiera ponerle fin a todoPor mais que eu queira em tudo pôr um fim
No podré jamás olvidarteNão vou conseguir jamais te esquecer

Mi amorMeu bem
Ahora es mayor mi agoníaAgora é maior a minha agonia
No te tengo a ti ni la fotografíaNão tenho você nem a fotografia
Pero todo lo que miro me recuerda a tiMas tudo o que olho me lembra você

AmorAmor
Tú vives dentro de míVocê vive mesmo dentro de mim
Por más que quiera ponerle fin a todoPor mais que eu queira em tudo pôr um fim
No podré jamás olvidarteNão vou conseguir jamais te esquecer