El Risc D'ara

Das Risiko von Jetzt

El Risc D'ara

Wenn sie sich die Haare aus dem Gesicht streichtSi se'n retira els cabells de la cara
Und ich glücklicherweise wieder ihre Augen sehen kann, könnte ich nicht verhindernI per sort li puc tornar a veure els ulls no podria evitar
Die Verbrennung dessen, der direkt ins Licht schautLa cremada de qui mira directe a la llum

Das Glück entzieht sich und wird bitterLa felicitat es esquiva I s'amarga
Selbst wenn es zum Greifen nah scheint, fühlt es sich fern anFins I tot a tocar sembla lluny
Ich würde ihr nicht sagen wollen, dass ich sie magNo li voldria dir que m'agrada
Das Risiko des Moments jetzt würde zu Rauch werdenArriscar el moment d'ara es fés fum

Wenn es nicht die Liebe ist, die mir Schmetterlinge ins Herz zaubertSi no és amor qui m'omple el pit de papallones
Wenn es mein Leben ist und ich es jetzt entgleiten lasse, wo es vor mir stehtSi es la meva vida I la deixo escapar ara que la tinc al davant

Es kann Jahre dauern, nur Minuten oder drei WochenPot durar uns anys, només minuts, o tres setmanes
Aber im nächsten Moment könnte mein Zukunft auf dem Spiel stehenPerò en el próxim segon, potser hi ha en joc el meu futur
Wenn es nicht die Liebe ist, die mir Schmetterlinge ins Herz zaubertSi no és amor qui m'omple el pit de papallones

Wenn es mein Leben ist und ich es jetzt entgleiten lasse, wo es vor mir stehtSi es la meva vida I la deixo escapar ara que la tinc al davant
Ich möchte nicht in die Falle tappen, ich muss die Zeit verstreichen lassenNo voldria caure en el parany, he de deixar passar l'estona
Ich möchte nicht noch einmal fallen, ich möchte nicht fallenNo voldria caure un altre cop, no voldria caure
Ich möchte nichtNo voldria

AberPerò
Das Glück ist flüchtig und vergeht, egal wie fest du die Faust ballstLa felicitat és fugissera I s'acava, per molt fort que tanquis el puny
Ich würde es ein und tausend Mal erleben, bevor der Moment, jetzt, zu Rauch wirdEl reviuria una I mil vegades abans que el moment, d'ara, es fés fum