El Risc D'ara

Het Risico Van Nu

El Risc D'ara

Als ze haar haren uit haar gezicht haaltSi se'n retira els cabells de la cara
En gelukkig kan ik haar ogen weer zien, kan ik niet helpenI per sort li puc tornar a veure els ulls no podria evitar
De brand van wie recht in het licht kijktLa cremada de qui mira directe a la llum

Geluk ontglipt en wordt bitterLa felicitat es esquiva I s'amarga
Zelfs als het dichtbij is, lijkt het ver wegFins I tot a tocar sembla lluny
Ik zou haar niet willen zeggen dat ik haar leuk vindNo li voldria dir que m'agrada
Het risico van dit moment zou in rook opgaanArriscar el moment d'ara es fés fum

Als het geen liefde is die mijn borst vult met vlindersSi no és amor qui m'omple el pit de papallones
Als het mijn leven is en ik laat het nu ontsnappen terwijl het voor me staatSi es la meva vida I la deixo escapar ara que la tinc al davant

Het kan jaren duren, slechts minuten, of drie wekenPot durar uns anys, només minuts, o tres setmanes
Maar in de volgende seconde kan mijn toekomst op het spel staanPerò en el próxim segon, potser hi ha en joc el meu futur
Als het geen liefde is die mijn borst vult met vlindersSi no és amor qui m'omple el pit de papallones

Als het mijn leven is en ik laat het nu ontsnappen terwijl het voor me staatSi es la meva vida I la deixo escapar ara que la tinc al davant
Ik wil niet in de val trappen, ik moet de tijd laten verstrijkenNo voldria caure en el parany, he de deixar passar l'estona
Ik wil niet weer vallen, ik wil niet vallenNo voldria caure un altre cop, no voldria caure
Ik wil nietNo voldria

MaarPerò
Geluk is vluchtig en eindigt, hoe hard je ook je vuist sluitLa felicitat és fugissera I s'acava, per molt fort que tanquis el puny
Ik zou het één en duizend keer opnieuw beleven voordat het moment, nu, in rook opgaatEl reviuria una I mil vegades abans que el moment, d'ara, es fés fum