Spielberg

Spielberg

Spielberg

Es zieht eine weitere Nacht vorbeiSta passando n'ata notte
Und ich zähle die Tage nicht mehrE juorne non 'e conto cchiù
Es wird immer schwieriger zu denken, dass du bei mir warstSe fa sempe cchiù difficile a penzà ca 'nsieme a me ce stive tu

Ein weiterer Zug fährt vorbeiSta passanno 'n'atu treno
Er fährt zu schnell und lässt mich nicht einsteigenCorre troppo forte e nun me fa saglì
Ich würde gerne zurückkehren, um alles zu ändern und die Lügen zu löschenE vulesse turnà areto pe cagnà ogni cosa e cancellà 'e bucie

Du, wie ein Film von SpielbergTu, comm'a nu film e Spielberg
Bist Science-Fiction und ich verliere michSi fantascienza e je me perdo
Komm und rette mich, bitteVienimi a salvà tu

Ich, ein Buch, das du nicht liestIo, nu libro ca nun lieggi
Ich weiß nicht, ob es schlimmer istNun saccio pò si è peggio
Dass wir uns nicht mehr sehenCa nun ce vedimmo cchiu

DuTu
Wie viel hast du mir beigebrachtQuanti cose m'he imparato tu
Auch wenn ich Fehler gemacht habePure quando aggio sbagliato tu
Hast du mich verändert und ich bin andersM'he cagnate e so diverso

Du bist immer die gleiche, aber duTu si sempe 'a stessa ma tu
Zählst nicht, duNon fai testo tu

Wenn die Liebe nicht existiertSi l'ammore ca nun esiste
Wenn die Liebe bestehtSi l'ammore ca resiste
Diesmal sage ich dir, zieh dich schnell anChesta vota t'ho dicesse viestete fa ambressa
Denn ich bringe dich dorthin, wo du willstCa te porto addò vuò tu

Wie machst du es heute Abend?Tu comme fai stasera?
Mit wem bist du heute Abend?Tu cu chi stai stasera?
Der Abend vergeht nieNon passa mai stasera
Ohne dichSenza 'e te

Wie machst du es heute Abend?Tu comme fai stasera?
Mit wem bist du heute Abend? Wo bist du?Tu cu' chi stai stasera? Addo stai?
Der Abend vergeht nieNon passa mai stasera
Ohne dichSenza 'e te

Es ist eins und zehn gewordenSe so fatte l'una e dieci
Ich stehe allein mitten auf der StraßeMiezz'a via ce sto sulo je
Jeder Meter ist eine Erinnerung und wo ich schaue, ist es ein FotoOgni metro è nu ricordo e addò guard' guard' è 'na fotografia

Wir haben morgens gemachtNuje facevam' matina
Wir mochten das MeerCe piaceva 'o mare
In einem CaféDinto a nu café
Draußen Ciro in MargellinaFore Ciro a Margellina
Eine Million Menschen und du hast dich für mich entschiedenNu milione 'e gente e tu sciglisti a me

Du, wie ein Film von SpielbergTu, comme a nu film 'e Spielberg
Bist Science-Fiction und ich verliere michSi fantascienza e me perdo
Komm und rette mich, bitteVieneme a salva tu

DuTu
Wie viel hast du mir beigebrachtQuanti cose m'he imparato tu
Auch wenn ich Fehler gemacht habePure quando aggio sbagliato tu
Hast du mich verändert und ich bin andersM'he cagnate e so diverso

Du bist immer die gleiche, aber duTu si sempe 'a stessa ma tu
Zählst nicht, duNon fai testo tu

Wenn die Liebe nicht existiertSi l'ammore ca nun esiste
Wenn die Liebe bestehtSi l'ammore ca resiste
Diesmal sage ich dir, zieh dich schnell anChesta vota t'ho dicesse viestete fa ambressa
Denn ich bringe dich dorthin, wo du willstCa te porto addò vuò tu

Wie machst du es heute Abend?Tu comme fai stasera?
Mit wem bist du heute Abend?Tu cu chi stai stasera?
Der Abend vergeht nieNon passa mai stasera
Ohne dichSenza 'e te

Wie machst du es heute Abend? Wie geht's?Tu comme fai stasera? Comme stai?
Mit wem bist du heute Abend? Mit wem bist du?Tu cu' chi stai stasera? Cu' chi stai?
Der Abend vergeht nieNon passa mai stasera
Ohne dichSenza 'e te