Spielberg

Spielberg

Spielberg

Il passe une autre nuitSta passando n'ata notte
Et je ne compte plus les joursE juorne non 'e conto cchiù
C'est de plus en plus difficile de penser qu'ensemble, tu étais làSe fa sempe cchiù difficile a penzà ca 'nsieme a me ce stive tu

Il passe un autre trainSta passanno 'n'atu treno
Il roule trop vite et je ne peux pas monterCorre troppo forte e nun me fa saglì
Et j'aimerais revenir en arrière pour changer chaque chose et effacer les mensongesE vulesse turnà areto pe cagnà ogni cosa e cancellà 'e bucie

Toi, comme un film de SpielbergTu, comm'a nu film e Spielberg
C'est de la science-fiction et je me perdsSi fantascienza e je me perdo
Viens me sauver, toiVienimi a salvà tu

Moi, un livre que personne ne litIo, nu libro ca nun lieggi
Je ne sais pas si c'est pireNun saccio pò si è peggio
De ne plus se voirCa nun ce vedimmo cchiu

ToiTu
Combien de choses j'ai apprises grâce à toiQuanti cose m'he imparato tu
Même quand j'ai fait des erreurs, toiPure quando aggio sbagliato tu
Tu m'as changé et je suis différentM'he cagnate e so diverso

Tu es toujours la même mais toiTu si sempe 'a stessa ma tu
Tu ne comptes pas, toiNon fai testo tu

C'est l'amour qui n'existe pasSi l'ammore ca nun esiste
C'est l'amour qui résisteSi l'ammore ca resiste
Cette fois, je te le dis, dépêche-toiChesta vota t'ho dicesse viestete fa ambressa
Car je t'emmène où tu veuxCa te porto addò vuò tu

Toi, comment tu fais ce soir ?Tu comme fai stasera?
Toi, avec qui tu es ce soir ?Tu cu chi stai stasera?
Cette soirée ne passe jamaisNon passa mai stasera
Sans toiSenza 'e te

Toi, comment tu fais ce soir ?Tu comme fai stasera?
Toi, avec qui tu es ce soir ? Où es-tu ?Tu cu' chi stai stasera? Addo stai?
Cette soirée ne passe jamaisNon passa mai stasera
Sans toiSenza 'e te

Il est une heure dixSe so fatte l'una e dieci
Au milieu du chemin, je suis seulMiezz'a via ce sto sulo je
Chaque mètre est un souvenir et où je regarde, c'est une photoOgni metro è nu ricordo e addò guard' guard' è 'na fotografia

Nous faisions la matinéeNuje facevam' matina
On aimait la merCe piaceva 'o mare
Dans un caféDinto a nu café
Dehors, Ciro à MargellinaFore Ciro a Margellina
Un million de gens et tu m'as choisiNu milione 'e gente e tu sciglisti a me

Toi, comme un film de SpielbergTu, comme a nu film 'e Spielberg
C'est de la science-fiction et je me perdsSi fantascienza e me perdo
Viens me sauver, toiVieneme a salva tu

ToiTu
Combien de choses j'ai apprises grâce à toiQuanti cose m'he imparato tu
Même quand j'ai fait des erreurs, toiPure quando aggio sbagliato tu
Tu m'as changé et je suis différentM'he cagnate e so diverso

Tu es toujours la même mais toiTu si sempe 'a stessa ma tu
Tu ne comptes pas, toiNon fai testo tu

C'est l'amour qui n'existe pasSi l'ammore ca nun esiste
C'est l'amour qui résisteSi l'ammore ca resiste
Cette fois, je te le dis, dépêche-toiChesta vota t'ho dicesse viestete fa ambressa
Car je t'emmène où tu veuxCa te porto addò vuò tu

Toi, comment tu fais ce soir ?Tu comme fai stasera?
Toi, avec qui tu es ce soir ?Tu cu chi stai stasera?
Cette soirée ne passe jamaisNon passa mai stasera
Sans toiSenza 'e te

Toi, comment tu fais ce soir ? Comment ça va ?Tu comme fai stasera? Comme stai?
Toi, avec qui tu es ce soir ? Avec qui tu es ?Tu cu' chi stai stasera? Cu' chi stai?
Cette soirée ne passe jamaisNon passa mai stasera
Sans toiSenza 'e te