Ama Amazônia

Ama Amazonía

Ama Amazônia

Leo en los periódicos la violenciaVejo nos jornais a violência
Noticias que sacuden al mundo enteroNotícias que abalam o mundo inteiro
Vamos sumergirnos en la misma ola de amorVamos mergulhar na mesma onda de amor
Caminar y unir las fuerzas del momentoCaminhar e unir as forças do momento

¿Cómo puede alguien quitar la vidaComo pode alguém tirar a vida
Destruyendo el verde del planeta?Destruindo o verde do planeta
Unamos nuestras manos con nuestro canto y alertemosVamos dar as mãos com nosso canto e alertar
Para que tomen medidasPra que tomem providência
Para que tomen concienciaPra que tomem consciência
Al menos para escuchar nuestra vozPelo menos pra escutar a nossa voz

Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el indígena corra libre por la selvaDeixa o índio correr livre pela mata
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el animal beba agua en el arroyoDeixa o bicho beber água no riacho
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia

Es imposible permitirImpossível permitir
La maldad de esta genteA maldade dessa gente
Que contamina, destruye y mata sin pensarQue polui, destrói e mata sem pensar

Queremos existirNós queremos existir
Necesitamos respirarPrecisamos respirar
Deja el corazón del mundo en su lugarDeixa o coração do mundo no lugar

Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el indígena corra libre por la selvaDeixa o índio correr livre pela mata
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el animal beba agua en el arroyoDeixa o bicho beber água no riacho
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja el corazón del mundo en su lugarDeixa o coração do mundo no lugar

Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el indígena corra libre por la selva, ama la AmazoníaDeixa o índio correr livre pela mata, ama a amazônia
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el animal beba agua en el arroyoDeixa o bicho beber água no riacho

Deja que el indígena corra libre por la selvaDeixa o índio correr livre pela mata
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja que el animal beba agua en el arroyoDeixa o bicho beber água no riacho
Ama, ama la AmazoníaAma, ama a amazônia
Deja el corazón del mundoDeixa o coração do mundo
Deja el corazón del mundoDeixa o coração do mundo
Deja el corazón del mundo en su lugarDeixa o coração do mundo no lugar

En su lugarNo lugar