Filósofo Mendigo

Filósofo Mendigo

Filósofo Mendigo

Peticiones y promesas, rezos sin sentidoPedidos e promessas, rezas sem sentido
Nada de lo que se pide equivale a lo prometidoNada que se peça equivale ao prometido
Ningún pensamiento se compara con lo ya dichoNenhum pensamento se compara ao já falado
Y ni diez mil perdones arreglan algo mal hechoE nem dez mil perdões consertam algo errado

Pero extender la mano no, no, no cuesta nadaMas estender a mão não, não, não custa nada
Créalo o no, la naturaleza siempre retribuyeAcredite ou não a natureza sempre paga
Un viejo ateo difunde su legadoUm velho ateu dissemina o seu legado
Esparciendo todo lo que ha asimiladoEspalhando tudo por ele assimilado

Si no enriquece, al menos enalteceSe não enriquece ao menos enobrece
El alma de un nuevo sabio maduraA alma de um novo sábio amadurece

Filósofo mendigo, poeta leprosoFilósofo mendigo, poeta leproso
Con arte enfrenta todo y a todos los que no piensanCom arte enfrenta tudo e a todos que não pensam
Ningún prejuicio detiene lo nuevoNenhum preconceito embarga o que é novo
Ni siquiera la edad y todas las enfermedadesNem mesmo a idade e todas as doenças

Musas prostitutas, pintores depravadosMusa prostituta, pintor depravado
Científicos locos, brujas hechicerasCientista louco, bruxa feiticeira
Figuras de otro tiempo contra lo anticuadoFiguras de outro tempo contra o antiquado
Pero gracias a la justicia, los genios van a la hogueraMas graças a justiça os gênios vão para a fogueira