Best Friend

Meilleure Amie

Best Friend

Tu es ma meilleure amieYou are my best friend
Ma seule meilleure amieMy only best friend
Tu n'es jamais seule ou tristeYou're never lonely or sad
Tu me tiens compagnie toute la nuitYou keep me company through the night
Je pleure sur ton épaule quand j'ai peurI cry on your shoulder when I have a fright
On danse toute la nuit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de soleilWe dance all night till there's Sun no more
À 3h du matin, on frappe aux portesAt 3am we come knocking at doors
Du supermarché, pour acheter du bon vieux chocolatOf the supermarket, to buy some good old chocolate

Comment suis-je censée vivre quand tu es partie ?How am I meant to live when you are gone?
Comment suis-je censée respirer quand je suis perdue ?How am I meant to breathe when I am lost?
Je sais qu'on ira toutes les deux bienI know we will both be okay
Car en ce moment, ce n'est pas un adieu, c'est à bientôtCos right now it's not goodbye, it's I'll see you another day
À bientôtSee you another day

Tu es ma meilleure amieYou are my best friend
Ma seule meilleure amieMy only best friend
Tu me fais rire, tu me fais sourireYou make me laugh you make me smile
Je te fais veiller tard à parler de garçonsI keep you up late talkin’ bout boys
Mais tu dormiras à travers mon bruitBut you'll be sleepin’ through my noise
À 7h du matin, on se lève toutes les deuxAt 7am we both get up
Tu lis un autre de tes livresYou read another book of yours
Que tu as probablement déjà luYou’ve probably read
Et que je n'ai pas encoreAnd I haven't yet

Comment suis-je censée vivre quand tu es partie ?How am I meant to live when you are gone?
Comment suis-je censée respirer quand je suis perdue ?How am I meant to breathe when I am lost?
Je sais qu'on ira toutes les deux bienI know we will both be okay
Car en ce moment, ce n'est pas un adieu, c'est à bientôtCos right now it's not goodbye, it's I'll see you another day
À bientôtSee you another day

Je veux juste te dire merci pour tous les souvenirsI just wanna say thank you for all the memories
Je veux juste te dire merci de me tenir compagnieI just wanna say thank you for keeping me company
Je veux juste te dire merci de ne pas avoir abandonné sur moiI just wanna say thank you for not giving up on me
Tu fais de moi une meilleure personne, car c'est toi que je veux êtreYou make me a better person, cos you're who I want to be

Comment suis-je censée vivre quand tu es partie ?How am I meant to live when you are gone?
Comment suis-je censée respirer quand je suis perdue ?How am I meant to breathe when I am lost?
Je sais qu'on ira toutes les deux bienI know we will both be okay
Car en ce moment, ce n'est pas un adieu, c'est à bientôtCos right now it's not goodbye, its I'll see you another day

À bientôt, à bientôt.I’ll see you another day, see you another day