So Leicht So Schwer

Tão Leve e Tão Pesado

So Leicht So Schwer

Eu sou bom, sou muito malIch bin gut, bin viel zu böse.
Eu me sinto grandioso, sinto-me pequenoIch fühl mich groß, ich fühl mich klein.
Eu sou um vencedor, um perdedorIch bin ein sieger, ein verlierer.
Eu gostei de estar com vocês e de ficar sozinhoBin gern bei euch und gern allein.

Eu sou a calma, o êxtaseIch bin die ruhe, die ekstase
Eu sou bruto e muito suaveIch bin hart und viel zu weich.
eu sou tão ganancioso e modestoIch bin so gierig und bescheiden.

Sinto-me pesado, sinto-me leveIch fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Sinto-me pesado, sinto-me leveIch fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.

É tão fácil, tão difícilEs ist so leicht, so schwer.
eu pendo entre os doisIch pendel zwischen beiden
Páginas para frente e para trásSeiten hin und her.

É tão fácil, tão difícilEs ist so leicht, so schwer,
E eu vou dar tudoUnd dabei geb ich alles
E tudo de mim aquiUnd alles von mir her.

Eu sou eu e eu me percoIch bin ich und ich verlier mich.
Eu sou corajoso e tão covardeIch bin mutig und so feig.
E eu entendo você e não entendoUnd ich versteh dich und versteh´s nicht
Eu tenho paciência e nenhum tempoIch hab geduld und keine zeit

Eu sou uma rocha e chego a vacilarIch bin ein fels und komm ins wanken.
Eu digo a verdade e eu mintoIch sag die wahrheit und ich lüge.
eu estou tão vazio e tão cheio de pensamentosIch bin zu leer und voll gedanken
Estou cheio de ódio e cheio de amorBin voller hass und voller liebe

Sinto-me pesado, sinto-me leveIch fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.

É tão fácil, tão difícilEs ist so leicht, so schwer.
pendo entre os doisIch pendel zwischen beiden
Páginas para frente e para trásSeiten hin und her.

É tão fácil, tão difícilEs ist so leicht, so schwer,
E eu vou dar tudoUnd dabei geb ich alles
E tudo de mim aquiUnd alles von mir her.

É tão fácil, tão difícilEs ist so leicht, so schwer.
pendo entre os doisIch pendel zwischen beiden
Páginas para frente e para trásSeiten hin und her.

É tão fácil, tão difícilEs ist so leicht, so schwer,
E eu vou dar tudoUnd dabei geb ich alles
E tudo de mim aquiUnd alles von mir her.