Em Busca do Ouro

En busca del oro

Em Busca do Ouro

Salí en la noche fríaSaí na noite fria
Salí de madrugadaSaí de madrugada
Fui a pedir aventónFui pedir carona
En el camino equivocadoNa estrada errada

Noche y día, lluvia y solNoite e dia, chuva e Sol
Suelo de alquitrán, suelo de polvoChão de pixe, chão de pó

Vi a los hombres en la montañaEu vi os homens na montanha
Vi a los hombres en el barroEu vi os homens na lama
Como animalesComo animais

Vi a los hombres cavandoEu vi os homens cavando
Vi a los hombres de salEu vi os homens de sal
Como piedrasComo pedras

Vi a los hombres peleando (vi a los hombres malos)Eu vi os homens brigando (eu vi os homens do mal)
Vi a los hombres robando (vi a los hombres malos)Eu vi os homens roubando (eu vi os homens do mal)
Vi a los hombres gritando (vi a los hombres malos)Eu vi os homens gritando (eu vi os homens do mal)
Vi a los hombres matandoEu vi os homens matando

Me tomó un tiempoLevei um tempo
Atrapé un vientoPeguei um vento
Fue un sufrimientoFoi um sofrimento
Para llegarPra chegar

El oro, el oro, vine en busca del oroO ouro, o ouro, eu vim atrás do ouro