C`est la vie

Así es la vida

C`est la vie

Sabíamos los dos, que esto estaba claro,Wir wußten beide, mit uns das geht klar,
la eternidad estaba al alcance de la mano.die Ewigkeit war zum Greifen so nah´.
Sentimientos - Hey, eso era amor.Gefühle - Hey, das war Liebe.

Ahora te has ido, y el caos se instala.Jetzt bist du weg, und das Chaos zieht ein.
Y de alguna manera parece ser para siempre.Und irgendwie scheint´s für immer zu sein.
Esto es una locura. Una locura total.Das ist Wahnsinn. Glatter Wahnsinn.

Estaba un poco apretado,O.K. mir war´s mal zu eng.
Solo quería ser libre.Wollt´ einfach freier sein.
Ahora lo soy por completo.Jetzt bin ich´s total.
Y no tengo elección.Und hab´ keine Wahl.

Así es la vida - Así es la vida,C´ est la vie - C´ est la vie
así es la vida - Gracias cariño.so ist das Leben - Merci Cherie.
Ninguno de nosotros puede entenderlo.Keiner von uns kann´s versteh´n.

Así es la vida - Así es la vida.C´ est la vie - C´ est la vie.
Así es la vida - Aunque nunca lo quise así.So ist das Leben - So wollt ich´s zwar nie.
Pero créeme, seguirá adelante.Doch glaub´ mir, es wird weiter geh´n.
Así es la vida.C´ est la vie.

Éramos espontáneos con las mismas ideas,Wir war´n spontan mit den gleichen Ideen,
y podíamos ver más allá del horizonte.und konnten über den Horizont sehn´.
Eso es lo que me falta.Das fehlt mir.
Hey, me haces falta.Hey, Du fehlst mir.

Sácame de aquí,Hol´ mich hier raus,
de lo contrario me volveré loco.sonst werd´ ich noch verrückt.
Antes de que el vacío me aplaste por completo.Bevor die Leere mich restlos erdrückt.
Tengo nostalgia.Hab Sehnsucht.
Nostalgia de ti.Nach dir Sehnsucht.

Estaba un poco apretado,O.K. mir war´s mal zu eng.
Solo quería ser libre.Wollt´ einfach freier sein.
Ahora lo soy por completo.Jetzt bin ich´s total.
y no tengo elección.und hab´ keine Wahl.

Así es la vida - Así es la vida,C´ est la vie - C´ est la vie
así es la vida - Gracias cariño.so ist das Leben - Merci Cherie.
Ninguno de nosotros puede entenderlo.Keiner von uns kann´s versteh´n.

Así es la vida - Así es la vida.C´ est la vie - C´ est la vie.
Así es la vida - Aunque nunca lo quise así.So ist das Leben - So wollt ich´s zwar nie.
Pero créeme, seguirá adelante.Doch glaub mir, es wird weiter geh´n.
Así es la vida.C ´est la vie