Du kannst mich mal

Que te den

Du kannst mich mal

Vi que estabas parada en la esquina.Ich sah Dich hinten in der Ecke steh´n.
Una mujer como tú nunca antes había visto.Eine Frau wie Dich hab ich noch nie geseh´n.
Ahora estamos los dos aquí frente a tu puerta.Jetzt steh´n wir beide hier vor Deiner Tür.
Me abrazas tiernamente y me dices:Du hältst mich zärtlich fest und sagst zu mir:

Si me quieres ahora,Wenn du mich jetzt willst,
quítate los zapatos.zieh´ Deine Schuhe aus.
Sin calcetines limpiosOhne saub´re Socken
no entras a la casa.kommst du nicht ins Haus.
Lávate las manos,Wasch Dir Deine Hände,
deja de fumar.lass das Rauchen sein.
Si te comportas,Wenn Du Dich benimmst,
te dejaré entrar ahora.dann lass ich Dich jetzt rein.

Oh,Oh,
Que te den.Du kannst mich mal.
Que te den.Du kannst mich mal.
Haré todo contigo.Ich mache alles mit.
No tengo opción.Ich hab keine Wahl.
Que te den.Du kannst mich mal.
Que te den.Du kannst mich mal.
Todo lo que quieras,Alles was Du willst,
el resto me da igual.der Rest ist mir egal.

La noche contigo pasó volando,Die Nacht mit Dir verging fast wie im Flug,
de tu amor nunca tengo suficiente.von Deiner Liebe krieg ich nie genug.
Todo esto me parece bastante extraño.Das kommt mir alles ziemlich spanisch vor.
Me miras y me susurras al oído:Du schaust mich an und sagst mir leis´ ins Ohr:

Oh,Oh,
Que te den.Du kannst mich mal.
Que te den.Du kannst mich mal.
Haré todo contigo.Ich mache alles mit.
No tengo opción.Ich hab keine Wahl.
Que te den.Du kannst mich mal.
Que te den.Du kannst mich mal.
Todo lo que quieras,Alles was Du willst,
el resto me da igual.der Rest ist mir egal.