Einmal ist keinmal

Una vez no cuenta

Einmal ist keinmal

Piernas que alcanzan el cielo.Beine, die zum Himmel reichen.
Ojos como un volcán.Augen wie ein Vulkan.
Una piel como terciopelo y seda.eine Haut wie Samt und Seide.
En ti está todo.An dir ist alles dran.

Rápidamente me sedujiste.Du hast mich schnell verführt.
Ahora estoy acostado junto a ti.Jetzt lieg´ ich neben Dir.
Estoy completamente agotado,Ich bin total am Ende,
pero tú me dices con descaro:doch du sagst frech zu mir:

Una vez no cuenta -Einmal ist keinmal -
la noche apenas comienza.die Nacht hat grad erst angefangen.
Y después de una vez,Und nach dem einen Mal
te toca a ti de nuevo.bist Du wieder dran.
Una vez no cuenta -Einmal ist keinmal -
por favor, por favor, no te desanimes ahorabitte, bitte laß Dich jetzt nicht hängen
porque después de una vez,denn nach dem einen Mal
comienza el amor.fängt die Liebe an.

Aguanto mi posición.Ich stehe meinen Mann.
Doy lo que puedo.Ich gebe was ich kann.
Porque esta vezDenn dieses eine Mal
me hizo sentir muy bien.das hat mir richtig gut getan.

Cada beso aviva el fuego.Jeder Kuss verstärkt das Feuer.
Cada mirada la agonía.Jeder Blick die Qual.
Eres como una aventura,Du bist wie ein Abenteuer,
y no me dejas elección.und läßt mir keine Wahl.

Una vez no cuenta -Einmal ist keinmal -
la noche apenas comienza.die Nacht hat grad erst angefangen.
Y después de una vez,Und nach dem einen Mal
te toca a ti de nuevo.bist Du wieder dran.
Una vez no cuenta -Einmal ist keinmal -
por favor, por favor, no te desanimes ahorabitte, bitte laß Dich jetzt nicht hängen
porque después de una vez,denn nach dem einen Mal
comienza el amor.fängt die Liebe an.