Einmal zu oft

Una vez de más

Einmal zu oft

Solo empaco algunas cosas más,Ich pack' nur noch ein paar Sachen,
luego me voy, nunca volveré.dann geh' ich, komm' nie mehr zurück.
A partir de ahora solo lucharé por mi propia felicidad.Ich kämpf' von jetzt an nur um mein eigens Glück.
Y de repente me siento tan libreUnd ich fühl' mich auf einmal so frei
y aliviado como nunca, como nunca contigo.und erleichtert wie nie, wie niemals bei dir.
Nunca me escuchaste,Du hast mir nie gehört,
por eso no puedo perderte.drum kann ich dich auch nicht verlier'n.

Me has traicionado una vez de másDu hast einmal zu oft mich verraten
y me has herido profundamente en el alma.und mich tief in der Seele verletzt.
Me has jurado amor una vez de másDu hast einmal zu oft mir die Liebe geschwor'n
y luego lo has reemplazado con mentiras.und sie dann durch Lügen ersetzt.
Te he creído una vez de másIch hab' einmal zu oft dir geglaubt
y he rezado, soñado y esperado por anhelo.und aus Sehnsucht, gebetet, geträumt und gehofft.
Pero un corazón solo se rompe una vezDoch ein Herz bricht nur einmal
y eso es una vez de más.und das ist dann einmal zu oft.

Solo beso tus labios una vez más,Ich küss' doch nur noch einmal auf die Lippen,
luego me iré.dann bin ich auch schon fort.
Me miras y no dices ni una sola palabra.Du schaust mich an und du sagst kein einziges Wort.
Y las lágrimas te corren por la cara,Und die Tränen, die laufen dir über's Gesicht,
igual que a mí, en todos estos años.so wie mir, in all diesen Jahr'n.
Hazlo como yoMach es doch so wie ich
y olvida que fuimos felices.und vergiss, dass wir glücklich war'n.

Me has traicionado una vez de másDu hast einmal zu oft mich verraten
y me has herido profundamente en el alma.und mich tief in der Seele verletzt.
Me has jurado amor una vez de másDu hast einmal zu oft mir die Liebe geschwor'n
y luego lo has reemplazado con mentiras.und sie dann durch Lügen ersetzt.
Te he creído una vez de másIch hab' einmal zu oft dir geglaubt
y he rezado, soñado y esperado por anhelo.und aus Sehnsucht, gebetet, geträumt und gehofft.
Pero un corazón solo se rompe una vezDoch ein Herz bricht nur einmal
y eso es una vez de más.und das ist dann einmal zu oft.

Sigo creyendo en el amor,Ich glaub' immer noch an die Liebe,
no importa lo que haga.ganz egal, was ich auch tu'.
En algún momento encontraré a alguienIrgendwann werd' ich eine finden,
que me ame mucho más,die mich viel mehr liebt,
que me ame mucho más que tú.die mich viel mehr liebt als du.

Me has traicionado una vez de másDu hast einmal zu oft mich verraten
y me has herido profundamente en el alma.und mich tief in der Seele verletzt.
Me has jurado amor una vez de másDu hast einmal zu oft mir die Liebe geschwor'n
y luego lo has reemplazado con mentiras.und sie dann durch Lügen ersetzt.
Te he creído una vez de másIch hab' einmal zu oft dir geglaubt
y he rezado, soñado y esperado por anhelo.und aus Sehnsucht, gebetet, geträumt und gehofft.
Pero un corazón solo se rompe una vezDoch ein Herz bricht nur einmal
y eso es una vez de más.und das ist dann einmal zu oft.

Pero un corazón solo se rompe una vezDoch ein Herz bricht nur einmal
y eso es una vez de más.und das ist dann einmal zu oft.