Ist wirklich alles vorbei?

¿Realmente todo ha terminado?

Ist wirklich alles vorbei?

Nunca pensé,Ich hätt´ das nie gedacht,
que esto me entristecería tanto.dass mich das so traurig macht.
Lo que solo sucede en las películas,Was sonst nur im Film passiert
me ha pasado contigo.ist mir jetzt passiert mit Dir.
Irás con él,Du wirst zu ihm geh´n.
de ahora en adelante solo estarás con él.Von jetzt an nur noch zu ihm steh´n.
Lo que parecía ser solo para mí,Was nur für mich zu sein schien,
ahora lo compartes con él.teilst Du jetzt mit ihm.

¿Realmente todo ha terminado?Ist wirklich alles vorbei?
¿Realmente todo es demasiado tarde?Ist wirklich alles zu spät?
Siento que no queda mucho,Ich spür es bleibt nicht viel,
cuando el amor se va.wenn die Liebe geht.

¿Realmente todo ha terminado?Ist wirklich alles vorbei?
¿Realmente todo está dicho?Ist wirklich alles gesagt?
Cambio la eternidad,Ich tausch die Ewigkeit,
por un último día.für einen letzten Tag.

Estuve ausente demasiadas veces,Ich war zu oft nicht da
y él siempre estuvo cerca de ti.und er war Dir immer nah.
Te llamaba a menudo,Ich rief oft bei Dir an,
pero él estaba mucho más cerca.nur er war viel dichter dran.
Tu corazón te engaña,Dein Herz belügt Dich.
solo estar allí para ti no es suficiente.Bloß da sein für Dich genügt nicht.
Pase lo que pase, te amo,Was auch geschieht, ich lieb Dich,
mucho más que él.viel mehr als er.F

¿Realmente todo ha terminado?Ist wirklich alles vorbei?
¿Realmente todo es demasiado tarde?Ist wirklich alles zu spät?
Siento que no queda mucho,Ich spür es bleibt nicht viel,
cuando el amor se va.wenn die Liebe geht.

¿Realmente todo ha terminado?Ist wirklich alles vorbei?
¿Realmente todo está dicho?Ist wirklich alles gesagt?
Cambio la eternidad,Ich tausch die Ewigkeit,
por un último día.für einen letzten Tag.

¿Realmente todo ha terminado?Ist wirklich alles vorbei?
¿Realmente todo es demasiado tarde?Ist wirklich alles zu spät?
Siento que no queda mucho,Ich spür es bleibt nicht viel,
cuando el amor se va.wenn die Liebe geht.

¿Realmente todo ha terminado?Ist wirklich alles vorbei?
¿Realmente todo está dicho?Ist wirklich alles gesagt?
Cambio la eternidad,Ich tausch die Ewigkeit,
por un último día.für einen letzten Tag.