Weil ich Dich liebe

Porque te amo

Weil ich Dich liebe

Todavía hay luz en tu habitación,Da ist noch Licht in deinem Zimmer,
pero es demasiado tarde para hablar hoy.doch zum Reden ist es heute zu spät.
Después de todo lo que ha pasado entre nosotros,Nach allem, was mit uns geschehn ist,
no sé cómo seguir.ich weiss nicht, wie's weiter geht.
Estoy parado en la ventana, esperando en secreto,Ich steh am Fenster, warte heimlich,
mi amor todavía te llama.meine Liebe ruft noch immer nach dir.
Y siento profundamente en míUnd dass der Tag noch nicht vorbei ist,
que el día aún no ha terminado.spür ich einfach tief in mir.

Porque te amo, inmensamente te amo,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
puede ser que nos volvamos a ver.kann es sein, dass wir uns wiedersehn.
Porque te amo, inmensamente te amo,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
nosotros dos seguiremos adelante.wird es mit uns beiden weiter gehen.
Todavía hay este fuegoDa ist noch immer dieses Feuer
y cruzaremos fronteras juntos.Und wir werden über Grenzen gehen.
Porque te amo, inmensamente te amo,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
me gustaría estar a tu lado.würd'' ich gern an deiner Seite stehn.

Hay un lugar a mi lado,Da ist ein Platz an meiner Seite,
y lo mantendré libre por toda la vida.und ich halte ihn ein Leben lang frei.
¿Qué nos ha quedado a ambos?Was ist uns beiden nur geblieben?
¿Se acabó, terminó?Ist es aus, ist es vorbei?
Cojo el teléfono, marco tu número,Ich nehme den Hörer, wähl die Nummer,
ahora simplemente pregunto por ti.ich frage jetzt ganz einfach nach dir.
Y escucho tu voz,Und ich höre deine Stimme,
cómo me dice suavemente:wie sie leise sagt zu mir:

Porque te amo, inmensamente te amo,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
puede ser que nos volvamos a ver.kann es sein, dass wir uns wiedersehn.
Porque te amo, inmensamente te amo,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
nosotros dos seguiremos adelante.wird es mit uns beiden weiter gehen.
Todavía hay este fuegoDa ist noch immer dieses Feuer
y cruzaremos fronteras juntos.Und wir werden über Grenzen gehen.
Porque te amo, inmensamente te amo,Weil ich Dich liebe, unsagbar liebe,
me gustaría estar a tu lado.würd' ich gern an deiner Seite stehn. (2x)