Wenn die Liebe stirbt

Cuando el amor muere

Wenn die Liebe stirbt

Perdimos nuestro camino,Wir haben unseren Weg verlor´n,
quizás para siemprevielleicht für immer
y no nos dimos cuenta por mucho tiempo,und haben lange nicht gemerkt,
de lo que nos sucedía.was mit uns geschieht.
Quizás estabas demasiado sola,Vielleicht warst Du zu oft allein,
con tus sentimientosmit Deinen Gefühlen
y yo estaba demasiado ciego para ver,und ich war viel zu blind zu sehn,
parado frente a estos escombros.vor diesen Scherben zu stehn.

Cuando el amor muere,Wenn die Liebe stirbt,
solo queda vacío,nur noch Leere bleibt
es mejor simplemente irse.ist es einfach besser zu gehn.
Cuando la cercanía se convierte en tormentoWenn Nähe zu Qual wird
y el tiempo muere en silencio,und schweigend die Zeit stirbt,
todo está dicho.ist alles gesagt.

Cuando el amor muere,Wenn die Liebe stirbt,
solo queda vacío,nur noch Leere bleibt,
es mejor simplemente irse.ist es einfach besser zu gehn.
Si ya no queda nada,Ist gar nichts mehr da,
de lo que solía ser,von dem was mal war,'
entonces todo está dicho.dann ist alles gesagt.

Las huellas de este tiempo están profundamenteDie Spur´n dieser Zeit sind tief
enterradas en nosotros.in uns begraben.
Siempre queda una parte,Es bleibt immer ein Teil zurück,
nunca se va por completo.niemals geht man so ganz.
No saber cómo estarás mañana,NIcht zu wissen, wie´s Dir morgen geht,
me dolerá de manera insoportable.wird mir unheimlich wehtun.
Pero no hay vuelta atrás,Doch es gibt kein zurück
y te deseo mucha suerte.und ich wünsch Dir viel Glück.

Cuando el amor muere,Wenn die Liebe stirbt,
solo queda vacío,nur noch Leere bleibt
es mejor simplemente irse.ist es einfach besser zu gehn.
Cuando la cercanía se convierte en tormentoWenn Nähe zu Qual wird
y el tiempo muere en silencio,und schweigend die Zeit stirbt,
todo está dicho.ist alles gesagt.

Cuando el amor muere,Wenn die Liebe stirbt,
solo queda vacío,nur noch Leere bleibt,
es mejor simplemente irse.ist es einfach besser zu gehn.
Si ya no queda nada,Ist gar nichts mehr da,
de lo que solía ser,von dem was mal war,'
entonces todo está dicho.dann ist alles gesagt.