Me Voy Pa Mi Casa

Je Rentres Chez Moi

Me Voy Pa Mi Casa

Je rentre chez moiMe voy pa' mi casa

La fête est finieYa se acabó la fiesta
Dans la rue, y'a rienEn la calle no hay nada
Mais toi, t'es là pour t'amuserPero tú estás pa' cosas
Et moi, j'suis pas là pour le drameY yo no estoy pa' drama

On va s'accorderVamo' a ponernos de acuerdo
On veut tous les deux la même choseLos dos queremos lo mismo
Je peux rentrer chez moiYo puedo seguir pa' mi casa
Ou je peux suivre le rythmeO puedo cogerte el ritmo

Dis-moi ce que tu veux pour que je sacheDime que tú quieres pa' yo saber
Ce que je vais faire, j'ai pas de temps pour le bla bla blaQue voy a hacer, pa' bla bla bla no tengo tiempo
Ma patience est en train de s'épuiser, ne sois pas surpriseYa me está cayendo la paciencia, no te asombres
Si je lâche le refrain du momentSi te suelto el coro del momento

Je rentre chez moiMe voy pa' mi casa
(Avec moi, c'est une nuit différente)(Conmigo es una noche diferente)
(Avec moi, c'est une nuit différente)(Conmigo es una noche diferente)
Je rentre chez moiMe voy pa' mi casa
(Avec moi, c'est une nuit différente)(Conmigo es una noche diferente)
De toute façon, si tu m'appelles, j'irai chez toiIgual si me llama, yo voy pa' la tuya
Si tu appelles (pour que tu comprennes), j'iraiSi tú llamas (pa'que tú entiendas) yo voy
(Mam, si tu veux, j'irai chez toi)(Mamá, si tú quieres yo voy pa' la tuya)

Si tu le veux, je vais te donnerSi tú lo quieres, yo voy a darte
Pour te donner le chucu chucu chucu cocktailPa' darte el chucu chucu chucu cocktail
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu
Chucu chucu chucu chucuChucu chucu chucu chucu

T'as une sacrée attitudeTremenda infladera la tuya
Si je t'ai pas donné ma confianceSi yo no te di la confianza
Tu arrives en te la jouantLlegas haciéndote la pilla
Et quand j'attaque, tu flippesY cuando yo ataco, te espantas

Je suis là pour foutre le bordelEstoy pa' formarte desorden
Et toi, tu fais la bêteY tú estás en la bobería
Regarde, petite, répondsMira muchcachita responde
Que je suis pour ta maison ou la mienneQue estoy pa' tu casa o la mía

Eh, c'est quoi le délire si tu ne fais rien ?Ay y, ¿cuál es la guara si tú no va hacer na'?
Avec ton petit air mignon et moi, pressé de te faire plaisirCon tu tesonito cuchi y yo loco por hacerte cuchi cuchi
Fais le tango, puis reculeDale en tango la jugada, pa' luego echar pa' atrás
Et moi, pressé de te faire plaisirY yo loco por hacerte cuchi cuchi

Eh, c'est quoi le délire si tu ne fais rien ?Ay y, ¿cuál es la guara si tú no va hacer na'?
Si tu ne fais rien, pourquoi t'es là ? Pourquoi t'es là ?Si tú no va a ser na', ¿pa'qué tú 'tas? ¿pa'qué tú 'tas?
Tu chauffes le jeu, un peu molleAndas calentando la jugada, medio moris
Pour rien et pour rien, uhPor gusto y pa' nada uh

Je rentre chez moiMe voy pa' mi casa
Je rentre chez moiMe voy pa' mi casa
De toute façon, si tu m'appelles, j'irai chez toiIgual si me llamas yo voy pa' la tuya
Si tu m'appelles, j'iraiSi tú me llamas, yo voy
De toute façon, tu m'appelles et j'irai chez toiIgual tú me llamas y voy pa' la tuya
Si tu le veux, je vais te donnerSi tú lo quieres, yo voy a darte

Maman, qu'est-ce que le noir veut ?¿Mamá qué será lo que quiere el negro?
Hey hey, donne-moi à manger, mamanHey hey, dame la comida mamá
Qu'est-ce que tu veux ? La petite bouffe¿Qué quieres? La comidita
Encore une fois ?¿Otra vez?
Hey hey, donne-moi à manger, mamanHey hey, dame la comida, mamá
La petite bouffeLa comidita

Viens, viensVen ven
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela

Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela
Oh, assaisonne-le, assaisonne-leOh sazónalo sazónalo
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moiDámela dámela dámela dámela dámela

Ras tas tas tas tasRas tas tas tas tas