Dépendre de toi

Depender de ti

Dépendre de toi

Átate a mi cuelloAttache-toi à mon cou
Nunca sueltes mi manoNe lâche jamais ma main
Respira al ritmo de mi pulsoRespire au rythme de mon pouls
Haz de mí tu destinoFais de moi ton dessein

No me des la espaldaNe me tourne pas le dos
Quédate pegado a mi pielReste collé à ma peau
A veces lo que mi cabeza te diceParfois ce que ma tête de dit
No es lo que mi corazón te gritaN'est pas ce que mon cœur te crie

Te di el derechoJe t'ai donné le droit
De usarmeDe m'utiliser
Ahora que te aprovechas de míMaintenant que tu te sers de moi
¿Me dejarás disfrutar?Me laisseras-tu en profiter

Es mi alma la que te perteneceC'est mon âme qui t'appartient
Es mi cuerpo el que te retieneC'est mon corps qui te retient
¿Me dejarás al menos una vez, una vez, una vezMe laisseras-tu au moins une fois, une fois, une fois
Depender de ti?Dépendre de toi

Sigue mis pasosRepasse dans mes pas
Camúflate en mis brazosCamoufle-toi dans mes bras
Encuéntrate en mis ojosRetrouve-toi dans mes yeux
Desenrédate en mi cabelloDémêle-toi dans mes cheveux

Puedes contar conmigoTu peux compter sur moi
Contar con la punta de mis dedosCompter sur le bout de mes doigts
Hazte prisionero de mis muslosFais-toi prisonnier de mes cuisses
Esclavo y dueño de mi vicioEsclave et maître de mon vice

Te di el derechoJe t'ai donné le droit
De usarmeDe m'utiliser
Ahora que te aprovechas de míMaintenant que tu te sers de moi
¿Me dejarás disfrutar?Me laisseras-tu en profiter

Es mi alma la que te perteneceC'est mon âme qui t'appartient
Es mi cuerpo el que te retieneC'est mon corps qui te retient
¿Me dejarás al menos una vez, una vez, una vezMe laisseras-tu au moins une fois, une fois, une fois
Depender de tiDépendre de toi