Toute seule sur mon…

Sola en mi...

Toute seule sur mon…

Olvidé a quién esperoJ'ai oublié qui j'attends
Desde cuándo, cómo y por quéDepuis quand comment et pourquoi
Sola en mi viejo sofáToute seule sur mon vieux divan
Ya ni siquiera tengo imágenes tuyasJe n'ai même plus d'images de toi

Olvidé quién eraJ'en ai oublié qui j'étais
Ni siquiera me reconozcoJe ne me reconnais même pas
En el fondo sé que deberíaAu fond je sais bien qu'il faudrait

LevantarmeQue je me lève
EscaparQue je me sauve
Dejarte correr detrás de míQue je te laisse courir derrière moi

Nada puede reemplazar ni podrá devolvermeRien ne peux remplacer ni ne pourra me rendre
Los momentos perdidos esperándoteLes moments perdus que j'ai passées à t'attendre
Pero nada podrá ocultar ni arrebatarmeMais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Las verdades que tanto tiempo me costó escucharLes vérités que j'ai mies tant de temps à entendre

Tomé las riendas de mi vidaJ'ai repris ma vie en main
Cambié todo en la casaJ'ai tout changé dans la maison
Ya no reconocerías nadaTu n'y reconnaîtrais plus rien
Incluso limpié la salaJ'ai même fait le ménage du salon

Salí de mi escenarioJe suis sortie de mon décor
Finalmente puse un pie afueraJ'ai enfin mis le pied dehors
Incluso recuperé quién eraJ'ai même retrouvé qui j'étais

Me miranOn me regarde
Y respondoEt je réponds
Acepto las invitacionesJ'accepte les invitations

Nada puede reemplazar ni podrá devolvermeRien ne peux remplacer ne ni ne pourra me rendre
Los momentos perdidos esperándoteLes moments perdus que j'ai passées à t'attendre
Pero nada podrá ocultar ni arrebatarmeMais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Las verdades que tanto tiempo me costó escucharLes vérités que j'ai mies tant de temps à entendre