O straina(Versão Francesa)

Una desconocida (Versión Francesa)

O straina(Versão Francesa)

En un mundoDans un monde
en el que solo yo pierdodans lequel c'est juste moi qui perd
todo es tan falsotout est si fals
tú eres mi pecadotu es mon peché
Recuerda cuánto intentéRapelle-toi combien j'ai essayé
hacerte sentir algode te faire sentir quelque chose
pero te fuistemais tu es parti

Pero hoy me preguntoMais aujourd'hui je me demande
¿por qué te creí?pourquoi t'ai-je cru?
¿por qué te amé?pourquoi t'ai-je aimé?
no sabes cuánto me doliótu ne sais pas combien ça m'a fait mal
quiero olvidarteje veux t'oublier
pero estoy atrapada en el pasadomais je suis prise dans le passé
ahora he comprendidomaintenant j'ai compris
cuánto me has cambiadocombien tu m'as changé

No quería sentir amorJe ne voulais pas sentir l'amour
ahora lo tengo en mis pensamientosmaintenant je l'ai dans mes pensées
atrás queda el recuerdoen arričre reste le souvenir
disperso en el vientodispersé dans le vent
soy una desconocida para tije suis une étrangčre pour toi
no me conoces en absolutotu me connais pas du tout
pero sabes que siempre tienes un lugar en mi corazónmais tu sais q tu as toujours un lieu dans mon coeur

No cuentes cuántas palabras nos dijimosNe comptes pas combiens de paroles nous nous avons dit
todo está perdido ahoratout est perdu maintenant
el amor ha desaparecidol'amour a disparu
pero ¿quién me enseñarámais qui va m'apprendre
a creer y a hacer lo que mi corazón me dice?ŕ croire et ŕ faire ce que mon coeur me dït?

Pero hoy me preguntoMais aujourd'hui je me demande
¿por qué te creí?pourquoi t'ai-je cru?
¿por qué te amé?pourquoi t'ai-je aimé?
no sabes cuánto me doliótu ne sais pas combien ça m'a fait mal
quiero olvidarteje veux t'oublier
pero estoy atrapada en el pasadomais je suis prise dans le passé
ahora he comprendidomaintenant j'ai compris
cuánto me has cambiadocombien tu m'as changé

No quería sentir amorJe ne voulais pas sentir l'amour
ahora lo tengo en mis pensamientosmaintenant je l'ai dans mes pensées
atrás queda el recuerdoen arričre reste le souvenir
disperso en el vientodispersé dans le vent
soy una desconocida para tije suis une étrangčre pour toi
no me conoces en absolutotu me connais pas du tout
pero sabes que siempre tienes un lugar en mi corazónmais tu sais q tu as toujours un lieu dans mon coeur