Зима-холода

Winterkou

Зима-холода

Winterkou, eenzame huizen
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Zeeën, steden alles lijkt wel van ijs
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Maar binnenkort is het lente, de sneeuw smelt en dan
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Achter de witte muur blijven we samen
За белой стеной мы останемся с тобой
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy

Vreemde dromen van een onbekende lente
Странные сны незнакомой весны
Strannye sny neznamoy vesny
Zie ik, zie jij, dag en nacht weer
Вижу я, видишь ты днём и ночью опять
Vizhu ya, vidish ty dnyom i noch'yu opyat
We ontmoetten elkaar halverwege de winter
Встретились мы посредине зимы
Vstretilis' my posredine zimy
Maar we konden elkaar niet missen
Но друг друга с тобой не могли не узнать
No drug druga s toboy ne mogli ne uznat'
Koude nachten, eenzaamheid van dagen
Холод ночей, одиночество дней
Kholod nochey, odinochestvo dney
Alles is lang vergeten en verdwenen in het niets
Все забыто давно и ушло в никуда
Vse zabito davno i ushlo v nikuda
Samen zal het veel warmer zijn
Будет вдвоём нам намного теплей
Budet vdvoyom nam namnogo tepley
Zelfs als het weer koud is buiten
Даже если опять за окном холода
Dazhe esli opyat za oknom kholoda

O-o-o, alles wat was is voorbij
О-о-о, всё, что было прошло
O-o-o, vsyo, chto bylo proshlo
De sneeuw heeft de sporen voor altijd bedekt
Снегом следы навсегда замело
Snegom sledy navsegda zamelo

Winterkou, eenzame huizen
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Zeeën, steden alles lijkt wel van ijs
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Maar binnenkort is het lente, de sneeuw smelt en dan
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Achter de witte muur blijven we samen
За белой стеной мы останемся с тобой
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy

De wind veegt jouw sporen weg
Ветер твои заметает следы
Veter tvoyi zameatayet sledy
Maar je kunt je niet verstoppen in dit lege kasteel
Но не спрячешься ты в этом замке пустом
No ne spryachesh'sya ty v etom zamke pustom
Hoor je de stappen? Dat is de tred van de lente
Слышишь шаги? Это поступь весны
Slyshish shagi? Eto postup' vesny
Dat betekent dat we snel samen zullen zijn
Это значит, что скоро мы будем вдвоём
Eto znachit, chto skoro my budem vdvoyom

O-o-o, de wind slaat tegen het raam
О-о-о, ветер бьётся в окно
O-o-o, veter byotsya v okno
Waar zijn we, nu weet niemand het meer
Где мы, теперь не узнает никто
Gde my, teper' ne uznaet nikto

Winterkou, eenzame huizen
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Zeeën, steden alles lijkt wel van ijs
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Maar binnenkort is het lente, de sneeuw smelt en dan
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Achter de witte muur blijven we samen
За белой стеной мы останемся с тобой
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy
Winterkou, eenzame huizen
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Zeeën, steden alles lijkt wel van ijs
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Maar binnenkort is het lente, de sneeuw smelt en dan
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Achter de witte muur blijven we samen in de lente
За белой стеной мы останемся с тобой весной
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy vesnoy

Winter
Зима
Zima
Winter, winter
Зима, зима
Zima, zima
Kou, kou
Холода, холода
Kholoda, kholoda
Lente, lente
Весна, весна
Vesna, vesna
Ik alleen, jij alleen
Я один, ты одна
Ya odin, ty odna