Зима-холода

Inverno Frio

Зима-холода

Inverno frio, casas solitárias
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Mares, cidades tudo parece feito de gelo
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Mas logo vem a primavera, a neve vai derreter e então
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Atrás da parede branca, ficaremos juntos
За белой стеной мы останемся с тобой
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy

Sonhos estranhos de uma primavera desconhecida
Странные сны незнакомой весны
Strannye sny neznamoy vesny
Vejo eu, você vê de dia e de noite de novo
Вижу я, видишь ты днём и ночью опять
Vizhu ya, vidish ty dnyom i noch'yu opyat
Nos encontramos no meio do inverno
Встретились мы посредине зимы
Vstretilis' my posredine zimy
Mas não podíamos deixar de nos reconhecer
Но друг друга с тобой не могли не узнать
No drug druga s toboy ne mogli ne uznat'
Frio das noites, solidão dos dias
Холод ночей, одиночество дней
Kholod nochey, odinochestvo dney
Tudo foi esquecido há muito e se foi para o nada
Все забыто давно и ушло в никуда
Vse zabito davno i ushlo v nikuda
Juntos vai ser muito mais quente
Будет вдвоём нам намного теплей
Budet vdvoyom nam namnogo tepley
Mesmo que de novo o frio esteja lá fora
Даже если опять за окном холода
Dazhe esli opyat za oknom kholoda

O-o-o, tudo que foi já passou
О-о-о, всё, что было прошло
O-o-o, vsyo, chto bylo proshlo
As marcas na neve foram apagadas para sempre
Снегом следы навсегда замело
Snegom sledy navsegda zamelo

Inverno frio, casas solitárias
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Mares, cidades tudo parece feito de gelo
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Mas logo vem a primavera, a neve vai derreter e então
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Atrás da parede branca, ficaremos juntos
За белой стеной мы останемся с тобой
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy

O vento apaga suas marcas
Ветер твои заметает следы
Veter tvoyi zameatayet sledy
Mas você não pode se esconder nesse castelo vazio
Но не спрячешься ты в этом замке пустом
No ne spryachesh'sya ty v etom zamke pustom
Ouviu os passos? É o andar da primavera
Слышишь шаги? Это поступь весны
Slyshish shagi? Eto postup' vesny
Isso significa que em breve estaremos juntos
Это значит, что скоро мы будем вдвоём
Eto znachit, chto skoro my budem vdvoyom

O-o-o, o vento bate na janela
О-о-о, ветер бьётся в окно
O-o-o, veter byotsya v okno
Onde estamos, agora ninguém sabe
Где мы, теперь не узнает никто
Gde my, teper' ne uznaet nikto

Inverno frio, casas solitárias
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Mares, cidades tudo parece feito de gelo
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Mas logo vem a primavera, a neve vai derreter e então
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Atrás da parede branca, ficaremos juntos
За белой стеной мы останемся с тобой
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy
Inverno frio, casas solitárias
Зима-холода, одинокие дома
Zima-kholoda, odinokie doma
Mares, cidades tudo parece feito de gelo
Моря, города всё как будто изо льда
Morya, goroda vsyo kak budto izo l'da
Mas logo vem a primavera, a neve vai derreter e então
Но скоро весна, снег растает и тогда
No skoro vesna, sneg rastayet i togda
Atrás da parede branca, ficaremos juntos na primavera
За белой стеной мы останемся с тобой весной
Za beloy stenoy my ostanemsya s toboy vesnoy

Inverno
Зима
Zima
Inverno, inverno
Зима, зима
Zima, zima
Frio, frio
Холода, холода
Kholoda, kholoda
Primavera, primavera
Весна, весна
Vesna, vesna
Estou sozinho, você está sozinha
Я один, ты одна
Ya odin, ty odna