Um Novo Tempo

Un Nuevo Tiempo

Um Novo Tempo

El tiempo de escasez, el llanto que te hizo perder la fe,O tempo da escassez, o choro que te fez perder a fé,
Estoy luchando, transformando, aniquilando, te diré cómo es,Estou lutando, transformando, aniquilando, vou lhe falar como é,
Nadie ha perdido, sufrido, el llanto para ti ya es normal,Ninguém perdeu, sofreu, o choro pra você já é normal,
Pero hoy te digo: '¡Basta, ha llegado el momento de ponerte de pie!'...Mas, é hoje que Eu digo: “Basta, chegou o momento de ficar de pé”...

Giro la manecilla que marca el momento,Eu giro o ponteiro que determina o momento,
Adelanto los segundos y será sorprendente,Adianto os segundos e será surpreendente,
La subida triunfal de quien no se entregó al mal y venció...A subida triunfal de quem não se entregou ao mal e venceu...
Los pasos del desierto están mostrando la distancia,Os passos do deserto estão mostrando a distância,
Entre la nada y el todo, escasez y bonanza,Entre o nada e o tudo, escassez e bonança,
El 'punto cero' está lejos, cruza la línea de meta,O ‘marco zero’ está distante, cruze a linha da chegada,
Soy el Dios que cambia el panorama,Sou o Deus que muda o quadro,
Es la hora del cambio...É a hora da virada...

Un nuevo tiempo será lo opuesto a la historia,Um novo tempo será o inverso da história,
Un nuevo tiempo, quien vio el antes y el ahora,Um novo tempo, quem viu o antes e o agora,
Admira, pues el agua en vino transformó,Admira, pois a água em vinho transformou,
Y la piedra rechazada, que antes no valía nada,E a pedra rejeitada, que antes não valia nada,
Lapidada, terminó en un escaparate, se convirtió en joya...Lapidada, foi parar numa vitrine, em jóia se tornou...
El tiempo será el hito en la historia,O tempo será o marco na história,
Un nuevo tiempo, cambié derrota por victoria,Um novo tempo, troquei derrota por vitória,
Es tiempo de cosechar, tengo más para ti,É o tempo de colher, tenho mais para você,
Se acabó tu lamento, puse fin al sufrimiento,Acabou o teu lamento, pus o fim no sofrimento,
Yo calmo este viento, te traigo:Eu acalmo esse vento, estou trazendo pra você:
Un Nuevo Tiempo...Um Novo Tempo...