Às vezes

A veces

Às vezes

A veces atropello el mundo con los dedosÀs vezes atropelo o mundo com os dedos
Otras veces congelo la punta de los piesOutras vezes eu congelo a ponta dos pés
A veces controlo la fuerza con el miedoÀs vezes eu controlo a força com o medo
Otras veces soy detenida en la puerta del cieloOutras vezes sou esbarrada na porta do céu

A veces escucho la mentira con los ojosÀs vezes eu escuto a mentira com os olhos
Otras veces respiro toda la lucidezOutras vezes eu respiro toda a lucidez
A veces voy a la guerra con un arma blancaÁs vezes vou a guerra com uma arma branca
Otras veces pinto toda la palidezOutras vezes pinto toda a palidez

La multitud que se encuentra en mi corazónA multidão que se encontra no meu coração
Es solo una multiplicación de la soledadÉ apenas uma multiplicação da solidão

A veces rezo para que alguien me descubraÁs vezes rezo para alguém me descobrir
Otras veces juro que nadie me saca de aquíOutras vezes juro que ninguém me tira daqui
A veces recuerdo un pasado cercanoÁs vezes lembro de um passado perto
Otras veces imploro un futuro inciertoOutras vezes eu imploro um futuro incerto

A veces busco un lugar para olvidarÀs vezes eu procuro um lugar pra esquecer
Pero solo encuentro a un niño que lloraMas só encontro um menino que chora
A veces siento que el amor llegaÁs vezes sinto o amor chegando
Y siempre veo ese mismo amor yéndoseE sempre vejo esse mesmo amor indo embora