Criança Esperança

Esperanza Infantil

Criança Esperança

Un niño preguntó: ¿por qué el mundo es así?Um menino perguntou:porque o mundo é assim?
Tanto odio, tanto dolor, la violencia no tiene finTanto ódio, tanta dor, violência não tem fim
Nuestro hermano muere de hambre, y nosotros fingimos que no vemosNosso irmão morre de fome, e a gente finge que não vê
¿Por qué es más fácil así?Porque é mais fácil assim?
O tal vez, ¿será porque?Ou então, será porque?

Es necesario tener amor en nuestra vidaÉ preciso ter amor em nossa vida
Porque la vida no es nada sin amorPorque a vida não é nada sem amor
Para el mundo solo existe una salidaPara o mundo só existe uma saída
Acabar con todo odio y todo dolorAcabar com todo ódio e toda dor

Pero el niño me dijo, que aún hay esperanzaMas o menino me falou, que ainda há esperança
Si tenemos la humildad para aprender de la niñezSe tivermos a humildade pra aprender com a criança
Ella nos enseñará a tener paz en el corazónEla vai nos ensinar a ter paz no coração
A no tener maldad y a amar a nuestro hermanoA não ter maldade e a amar o nosso irmão