Não mais que um dia

No más que un día

Não mais que um dia

Tu amor me liberó,Seu amor me libertou,
Me dio brillo y esplendorMe deu brilho e esplendor
Pero un día se evaporóMas um dia evaporou
Como lluvia en el calorFeito chuva no calor

Tu amor me abandonóSeu amor me abandonou
Era poco y se acabóEra pouco e se acabou
O tal vez se mudóOu vai ver que se mudou
Ni siquiera dejó direcciónNem endereço deixou

Recuerdo ahora una canciónLembro agora uma cantiga
Que escuché de una perdidaQue ouvi de uma perdida
Resonaba en cada esquina,Ecoava a cada esquina,
Cada rostro con la misma suerteCada rosto a mesma sina
Solo tristeza reflejadaSó tristeza refletida
En tu mirada sin refugioNo seu olhar sem guarida
Pensé que estaba loca,Eu pensei que estava doida,
Cantaba con voz dolidaCantava com voz doída

Fue en el crepúsculo que perdí todo escrúpuloFoi no crepúsculo que perdi todo o escrúpulo
Fue en la aurora que lavé mi almaFoi na aurora que lavei a minha alma
Fue con la nobleza del Sol ardiente, al mediodíaFoi com a nobreza do Sol quente, ao meio dia
Que calmé mi perversa agoníaQue aplaquei minha perversa agonia

Fue al atardecer que me di cuenta con cierta ironíaFoi ao entardecer que fui perceber com certa ironia
Que me bastó un día para olvidar tu fisonomíaQue bastou-me um dia pra esquecer a sua fisionomia