3 Maeves (feat. Vanessuh)

3 Maeves (feat. Vanessuh)

3 Maeves (feat. Vanessuh)

Esa chica mala, dice que no ha superado a su exBad little shawty, says she's not over her ex
Y no quiere conocerme, es un poco desalentadorAnd she don't wanna know me, it's kinda discouraging
Salir en mis 20 tardíos ha sido algo complicadoDating in my late 20's has been kind of rocky
Pero chica, no eres la única, conocí a una anocheBut girl, you ain't the only one, I met this girl last night
Y no voy a arruinar esta oportunidadAnd I'm not gunna fuck this one up

Ella tiene sus pronombres y BLM, ACAB en su bioShe got her pronouns and BLM, ACAB displayed in her bio
Me pareció algo peculiar, así que anoche le pregunté en la cena comoI found that shit kinda peculiar, so last night I asked her at dinner like
¿Qué pasa con los policías negros?What about black cops?

[Maeve][Maeve]
Umm, ¿qué pasa con ellos?Umm, what about them?

[Sonny][Sonny]
No, como, ¿los condenas por tener ese trabajoNo, like, do you condemn them for having that job
O su vida aún importa para ti?Or does their life still matter to you?

[Maeve][Maeve]
¡Eres un imbécil conservador!You conservative asshole!

[Sonny][Sonny]
Espera, solo estaba haciendo una preguntaWait, I was just asking a question?

[Maeve][Maeve]
¡Bueno, no debiste haberla hecho!Well, you shouldn't have asked it!

Y se levantó y se fue entonces!And she got up and left then!

¿Fue mi culpa? No estoy seguro, pero podría haberlo sidoWas that my fault? I'm not sure, but it might have been
Algunos granos se siembran, algunos calientes, algunos fríosSome oats are sown, some hot, some cold

Linda mami, su papá tiene un negocio y su mamá es maestraPretty lil mami, dad owns a business and mom is a teacher
Parece muy agradable, por eso estoy confundidoShe seems really pleasant, that's why I'm confused
¿Por qué su camioneta tenía una calcomanía que decía: Ven y tómala?Why her truck had a sticker that said: Come and take it
Pero chica, estoy a punto de averiguarloBut girl, I'm bout to find out

Ella dijo: Sonny, ¿podríamos primero comer algo rápido?She said: Sonny, could we first get something real quick to eat?
Así que sugerí este nuevo lugar vegano en la calle, piden prueba de vacunaSo I suggested this new vegan spot up the street, they require proof of vaccine
Ella dijo: Nunca me vacuné y no como carne falsaShe said: I never got the vaccine and I don't eat fake meat
¿Eres algún tipo de liberal maricón?Are you some sort of liberal pussy?

[Sonny][Sonny]
No estoy seguro de qué tiene que ver eso con su pollo y wafflesI'm not sure what that has to do with their chicken and waffles
Chica, confía en mí, esto realmente no es tan horribleGirl, trust me, this stuff really isn't that awful

[Maeve][Maeve]
Es una pena porque pensé que eras lindoIt sucks cause I thought you were cute
Pero mis padres nunca lo aprobaríanBut my parents would never approve

Y se levantó y se fue!And she got up and left!

¿Fue mi culpa? No estoy seguro, pero podría haberlo sidoWas that my fault? I'm not sure, but it might have been
Algunos granos se siembran, algunos calientes, algunos fríosSome oats are sown, some hot, some cold

Conocí a esta chica en el club anoche, era noche emo un martesI met this shawty in the club last night, it was emo night on a Tuesday
Tuvimos un tira y afloja sobre todas las bandas que nunca tocan aquí, ambos deseamos que lo hicieranWe had a back-and-forth about all the bands that they never play at these, we both wish they would
De alguna manera comenzamos a hablar de cuánto odiamos todos los anuncios en YouTube hoy en díaSomehow we got to talking 'bout how much we hate all the ads on YouTube these days
Ella dejó su bebida y tomó mi mano, me siento optimistaShe put her drink down and grabbed my hand, I'm feeling optimistic
Y ahora estamos bailando, nada sucio, solo inocenteAnd now we're dancing, nothing dirty, just innocent

Y luego me preguntóAnd then she asked me

[Maeve][Maeve]
Oye, ¿en qué mes naciste?Hey, what month were you born in?

[Sonny][Sonny]
SeptiembreSeptember

[Maeve][Maeve]
Eres un pedazo de mierda VirgoYou Virgo piece of shit

[Sonny][Sonny]
¿Perdón?I'm sorry?

[Maeve][Maeve]
Sí, lo siento también, dejé a ustedes imbéciles el año pasadoYeah, I'm sorry too, I quit you assholes last year

[Sonny][Sonny]
No estoy seguro de seguirteI'm not sure I follow you?

[Maeve][Maeve]
Se llama astrología, y estamos lejos de ser compatiblesIt's called astrology, and we're far from compatible

Eso podría ser la cosa más estúpida que he escuchadoThat just might be the dumbest shit I've ever heard

[Maeve][Maeve]
Eso es, me voyThat's it, I'm leaving

Solíamos ir a cada evento después de la escuela solo para sentarnos en las gradas y tomarnos de las manosWe used to go to every after-school event just to sit in the bleachers and hold hands
Solíamos ir a cada película y nunca saber de qué demonios tratabanWe used to go to every movie and not ever know whatever the fuck they were about
Solíamos pasar todo el día caminando en el centro comercial y no comprar nadaWe used to spend all day just walking in the mall and buy nothing
En algún momento, juro por Dios que todos nos convertimos en monstruos porque nunca nos llevamos bienSomewhere down the line, I swear to God we all became monsters 'cause we never get along

Podría estar destinado a envejecer solo y pobre, un fracasadoI just might be destined to grow old and lonely, poor-ass has-been
Tú podrías estar destinado a trabajos malos y cuentas y un mal esposoYou just might be destined for bad jobs and bills and a bad husband
Quizás seas insufrible o tal vez yo podría ser más humildeMaybe you're insufferable or maybe I could be more humble