A Nice Soft Painless Lie

Una Bonita Suave Mentira Indolora

A Nice Soft Painless Lie

Huh, un mensaje de texto de beepHuh, a text message from beep
Querido Andrés, tengo que hacer lo que es mejor para mi salud mentalDear Andres, I have to do what's best for my mental health
Siempre me pregunto por qué nunca funcionamos porqueI always wonder why we never worked because
Podríamos haber sido algo grandiosoWe could've been something great
Necesito aceptar que tú y yo somos una obra maestraI need to accept that you and I are a masterpiece
Que nunca estará terminadaThat'll never be finished

He estado ganando peso en mi estómago y mi caraI've been gaining weight in my stomach and my face
Debe ser por mi edad porque mis hábitos no han cambiadoIt must be my age 'cause my habits haven't changed
Desde que tengo 18Since I've been 18
Ha sido una serie de relaciones a largo plazoIt's been a series of long term relationships
Y persiguiendo mis sueños en bares de mala muerte por todo el paísAnd chasing my dreams in dive bars across the country
Pasé de estar en el departamento de WhitneyI went from hanging at Whitney's apartment
A trabajar en restaurantes cada nocheTo working at restaurants every night
Estos días estoy en el departamento de CameronThese days I'm chilling at Cameron's apartment
Y la música está pagando mis cuentasAnd music is paying my bills
Pero las cosas no han cambiado tanto, ¿verdad? ¿Verdad?But shit hasn't changed that much, has it? Has it?

Quizás lo que tengo hambreMaybe what I'm hungry for
Nunca iba a estar en el menúWas never gunna be listed on the menu
Quizás lo que tengo hambreMaybe what I'm hungry for
Nunca iba a estar en el menúWas never gunna be listed on the menu

Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

He estado perdiendo la fe en mí mismo y en este lugarI've been losing faith in myself and this place
¿Me veo como alguienDo I look like someone
Que querría recordar algo? Ooh-oohWho'd wanna remember anything? Ooh-ooh
Mira, no he hablado con Jade desde que me la encontréSee, I haven't talked to Jade since I ran into her
Hace unos meses en el lugar de TommyA few months back at Tommy's Place
La conversación comenzó genial hasta que le recordaron que yo, ehThe conversation started great until she got reminded that I, uh
Soy un bastardo egoísta (le recordaron que todos nos hemos desviado)I'm a selfish bastard (got reminded that we all have strayed)
Esa cosa pasó hace años de todos modosThat shit happened years ago anyways
Extraño los veranos cuando Harry y yo simplemente nos quedábamos despiertos toda la nocheI miss the Summers when Harry and I would just stay up all night
Hablando de chicas con vino en una bolsa, en una cajaTalking girls over wine in a bag, in a box

Quizás lo que tengo hambreMaybe what I'm hungry for
Nunca iba a estar en el menúWas never gunna be listed on the menu
Quizás lo que tengo hambreMaybe what I'm hungry for
Nunca iba a estar en el menúWas never gunna be listed on the menu

Buscando un significadoSearching for a meaning
Vivo pero el corazón no lateAlive but heart's not beating
Este mundo es tan poco atractivoThis world's so unappealing
Pero estoy en la cama aún soñandoBut I'm in bed still dreaming
Mira, estar solo es solo una forma de vidaSee, being alone is just a way of life
Porque hoy en día todo se siente tan vacío'Cause nowadays everything feels so empty
Miro por la ventana y estoy horrorizadoLook out the window and I'm horrified
Nadie tiene sentido y yo solo estoyNobody's making any sense and I'm just

Buscando un significadoSearching for a meaning
Vivo pero el corazón no lateAlive but heart's not beating
Este mundo es tan poco atractivoThis world's so unappealing
Pero estoy en la cama aún soñandoBut I'm in bed still dreaming