Bargain Bin Action Figure

Figura de Acción de Rebaja

Bargain Bin Action Figure

Si me vieras ahoraIf you saw me now
¿Seguiría siendo tu, seguiría siendo tu Superhéroe?Would I still be your, would I still be your Superhero
¿O no te salvé cuando más me necesitabas?Or did I not save you when you needed me the most?
Está bien, ahora soy una figura de acción de rebajaFair enough, I'm a bargain bin action figure now
Quizás algún día me encuentre de nuevo en tu estante, ohMaybe someday I'll find myself back on your shelf again, oh

¿Cómo se atreven tus padres a vender esa casaHow dare your parents sell that house
En la que creciste sin consultarme?That you grew up in without consulting me?
Yo estaba emborrachándome en la casa de DavidI was getting drunk down the street at David's house
Cuando decidí visitar tu viejo cuartoWhen I decided to pay your old room a visit
Aún sabía cómo entrar por la parte de atrásI still knew how to get in through the back
Todavía huele a velas, estaba claro que no había nadie en casaIt still smells like candles, it was clear that no one was home
Pero aún esperaba encontrarte aquíBut I still hoped to find you here
En tu cuarto había una caja de cosas en el sueloIn your room was a box of things on your floor
Y un peculiar cofre del tesoro de notasAnd a peculiar treasure chest of notes
Casi no reconocía mi letraI barely recognized my handwriting
Querida Mamá Oso, sabes que tengo mucha hambreDear Mama Bear, you know that I'm getting very hungry
Así que voy a regresar a tu despensaSo I'll be making my way back to your pantry
Voy a conseguir un poco de azúcar y mielI'm gonna get me some sugar and some honey
Una respuesta en tu letra que decía: AndrésA response in your handwriting saying: Andrés
No puedes seguir saltándote la banda de jazz para darme clases de españolYou can't keep skipping Jazz band to give me Spanish lessons
Menos de 3, menos de 3, punto y coma y un paréntesisLess than 3, less than 3, semicolon and a parenthesis
Oh, eso es, eso es genialOh, that's a, that's great

Pero seguí saltándome la banda de jazz, ¿verdad, cariño?But I kept skipping jazz band didn't I sweety?
Y seguimos faltando a la escuela juntosAnd we kept ditching school together
Siempre que había un inicio tardíoWhenever there was a late start
Y recuerdo lo intimidado que estabaAnd I remember how intimidated I was
Por tu madre antes de que se abriera a míBy your mother before she warmed up to me
Jaja, o ese sándwich de tri-tip que comí en ese partido de fútbolHaha, or that tri-tip sandwich that I ate at that football game
Que me hizo sentir mal del estómago y tú bailabas a mi alrededor para animarmeThat made my stomach sick and you danced around me to cheer me up

No debería estar aquí ahoraI shouldn't be here right now
Pero recogí otra nota en mi letra que decíaBut I picked up another note in my handwriting saying
Es culpa de los dos, te amoIt's both our faults, I love you
Anoche fue encantador y lamento no poder estar contigo ahoraLast night was lovely and I'm so sorry I can't be with you right now
Pero crecer es tan difícilBut growing up is so hard
No tengo nada más que amor por tiI don't have anything but love for you
A pesar de que no estamos juntosEven though we're not together
Nunca quiero sentir una gran distancia entre nosotrosI don't ever wanna feel a great distance between us
Porque no importa qué, eres mi mejor amigoBecause no matter what, you're my best friend
Me haces llorar como un bebé, y solo tú puedes hacer esoYou make me cry like a little baby, and only you can do that
Porque tengo tanto por ti dentro de míBecause I have so much for you in me

Si me vieras ahoraIf you saw me now
¿Seguiría siendo tu, seguiría siendo tu Superhéroe?Would I still be your, would I still be your Superhero
¿O no te salvé cuando más me necesitabas?Or did I not save you when you needed me the most?
Está bien, ahora soy una figura de acción de rebajaFair enough, I'm a bargain bin action figure now
Quizás algún día ahoraMaybe someday now