Chaque Mois

Cada Mes

Maintenant je saisBy now I know
Que ma petite folle adore me dire nonThat my lil' loca loves to tell me no
C'est marrant pour elleIt's fun for her
Et elle pense que j'ai grandi dans le privilègeAnd she thinks I grew up to privileged
Vérifie ta fenêtreCheck your window
Parce que ta petite folle entre discrètement à 4h du mat'Cause your lil loco's sneaking in at 4 (am)
J'ai volé la voiture de ma mèreStole my mom's car
Je me fous qu'elle voit qu'elle manqueI don't care if she see's it's missing
Silencieusement je remets l'écran saleQuietly I'm putting back the dirty screen
Je ne pourrais jamais me lasser de toiI could never get enough of you
On s'embrasse avec cet écran sale entre nous (beurk)We're kissing with that dirty screen between (ew)

Andres, celui qui vient chaque moisAndres el que viene cada mes
Plutôt commeMore like
Andres, il ne peut pas me laisserAndres, el no puede dejar me
Il écrit toujours des chansons sur moiSiempre esta escribiendo canciones de mi
Et les moments où on s'est déshabillésAnd the time's we got undressed

Maintenant, je sais pourquoi ma petite folle crie à travers la porteBy now, I know why my lil loca's yelling through the door
Elle déteste mes amisShe hates my friends
Et moi quand je sors avec euxAnd me when I go hang out with them
Pas besoin de déverser ta colère sur moiThere's no need to ever take your anger out on me
Avant de partirBefore I leave
Je te fais un doigt et je claque la porte d'entréeI flip you off and slam the front door

Et tu n'as pas eu de nouvelles de moiAnd you didn't hear from me
Jusqu'au 14 septembreUntil September 14
Je t'ai laissé m'emmener à la plageI let you take me to the beach
Et toutes ces conneries sur moi te détestant sont parties par la porte.And all that shit about me hating you went right out the door