Chemistry Set (remix) (feat. Daisy Chamberlin)

Juego de Química (remix) (feat. Daisy Chamberlin)

Chemistry Set (remix) (feat. Daisy Chamberlin)

¿Es el café?Is it the coffee?
¿O tal vez las pastillas en la mañana, peroOr maybe the pills in the morning but
Quizás nos gusta nuestro juego de química un poco demasiado?We might like our chemistry set a little bit too much
Ya sea vino en la noche oWhether it's wine in the evening or
Tazones antes de comer, peroBowls before eating but
Quizás nos gusta nuestro juego de química, un poco demasiado.We might like our chemistry set, a little bit too much

Creo que todos en esta mesa de brunch están tristes.I think everybody at this brunch table is sad
Un poco de champán con jugo de naranja solo para olvidar el pasado.A little champagne with some OJ just to forget the past
Y si todo se reduce a elegir entre el aburrimiento y el sufrimiento,And if it all comes down to picking between boredom and suffering
Creo que siempre elegiré el sufrimiento.I think I'll always choose suffering

Sé por qué sigues yéndote (tratando de arreglar tu química).I know why you keep leaving (tryna fix your chemistry)
Estuve nervioso toda la noche (¿podemos arreglar nuestra química?)I was nervous all evening (can we fix our chemistry?)
Esto podría ser solo el inicio de un recuerdo.This might be the making of just a memory
Ese sentimiento se está desvaneciendo, es solo un recuerdo.That feeling is fading, it's just a memory

No había pensado en eso últimamente,I hadn't thought of it lately
Pero tal vez este anheloBut maybe this craving
Es solo una forma de acercarte.Is just a way to get you closer
¿Merezco tu toque?Do I deserve your touch?

Y sé que dejaste eso,And I know you quit that
Pero eres un enigma.But you're an enigma
Si no es así, podemos disolvernos enIf it's not like that we can dissolve into
Una base más simple.A simpler base

Y él sacrificó su cordura para pagar por su seguridad.And he sacrificed his sanity to pay for her security
Y cada noche ella se duerme sonriendo.And every night she falls asleep smiling
¿Estamos viviendo en un crepúsculo gris que no conoce victoria ni derrota?Are we living in a gray twilight that knows not victory or defeat?

Sé por qué sigues yéndote (tratando de arreglar tu química).I know why you keep leaving (tryna fix your chemistry)
Estuve nervioso toda la noche (¿podemos arreglar nuestra química?)I was nervous all evening (can we fix our chemistry?)
Esto podría ser solo el inicio de un recuerdo.This might be the making of just a memory
Ese sentimiento se está desvaneciendo, es solo un recuerdo.That feeling is fading, it's just a memory

Este año cumplo 29, estoy a punto de llegar a 30 de verdad.I'm turning 29 this year I'm pushing 30 for real
Mi reunión de 10 años de la secundaria es en noviembre.My 10-year-high school reunion's in November
Temo que pueda llegar empapado y imprudente.I fear that I might show up wet and reckless
Vengo de una gira con Gold Necklace.I'll be coming off tour with Gold Necklace
Lo dije en Self Aware, estoy más fuera de control que nunca.I said it in Self Aware I'm more out of control than ever
Finalmente tengo esa década bajo la influencia para este septiembre.Finally got that decade under the influence come this September
(Solíamos ser esta especie en peligro de extinción.)(We used to be this dying breed)
Me siento y bebo vino en esta noche de Bakersfield,I sit and sip wine on this Bakersfield night
Buscando un sentimiento que tuvimos en algún momento.Searching for a feeling that we had at one time
Te veo en esta chica asiática que conocí recientemente.I see you in this Asian girl I met recently
Me pongo nervioso tratando de convencerla de mi decencia.I get nervous tryna convince her of my decency
Ella me preguntó: ¿Por quién votaste?She asked me: Who did you vote for?
Mentí y dije Biden, por supuesto.I lied and said Biden, of course
Ella sonrió aliviada.She smiled in relief
No puedo dejar que descubra que ni siquiera estoy registrado.I Can't let her find out I'm not even registered
Tomamos un sorbo de sake solo para equilibrar nuestra química.We took a sip of sake just to balance out our chemistry
Mi lengua de LA está cansada tratando de no ser embarazosa.My LA tongue is weary trying not to be embarrassing
Aún no entiendo qué califica como problemático.I still don't understand what qualifies as problematic
La gente se relaciona con mi música y no los entiendo.People relate to my music and I don't understand them
En un mundo donde estoy a un tweet de perder mi trabajo,In a world where I'm one tweet away from losing my job
He llegado a entender que nunca seré suficiente para ellos.I've come to understand that I will just never be enough for them
Suficiente para ellos.Enough for them
¿Podría ser suficiente para ti?Could I be enough for you?
Porque no soy suficiente para ellos.'Cause I'm not enough for them
¿Podría ser bueno para ti?Could I be good for you?
Porque realmente no soy bueno para ellos.'Cause I'm truly not good for them

Tu padre me sacó a un lado y dijo: El amor nunca será como en las películas.Your father pulled me aside and said: Love will never be like the movies
¿Vas a hacer perder el tiempo a mi hija?Will you waste my daughter's time?
¿Te rendirás cuando ella se ponga de mal humor?Will you give up when she gets moody?
¿Me ahogaré en esta fuente de juventud antes de que entre en tu seguro?Will I drown in this fountain of youth before I get on your insurance?
Soy una pobre excusa de adulto yI'm poor excuse for an adult and
Aún estoy tratando de averiguarI'm still tryna find out
¿Podría ser suficiente para ti?Could I be enough for you?
Porque no soy suficiente para ellos.'Cause I'm not enough for them
¿Podría ser bueno para ti?Could I be good for you?
Porque realmente no soy bueno para ellos.'Cause I'm truly not good for them
¿Podría ser suficiente para ti?Could I be enough for you?
Porque no soy suficiente para ellos.'Cause I'm not enough for them
¿Podría ser bueno para ti?Could I be good for you?
Porque realmente no soy tan bueno.'Cause I'm truly not that good