Deanna Troi

Deanna Troi

Deanna Troi

Otro año en esta naveAnother year on this ship
No acepté la promociónI didn't take the promotion
Parece que has perdido un poco de pesoIt looks like you lost a little weight
Es fácil quedar atrapado en tu espacioIt's easy to get caught in your space

¿Y qué conveniente es eso?And how convenient is that?
La luz se fue en tu departamentoThe power's out in your apartment
Específicamente la misma noche que decidí aparecerSpecifically on the same night that I decided to just drop in
Una vela solo para ver tu caraA candle just so I can see your face
Pizza y una botella de rosadoPizza and a bottle of rosé
Y dices que me veo un poco más viejoAnd you say that I look a little older
En realidad, solo necesito una mejor dietaReally, I just need a better diet
Hay una pandemia global y las calles están en llamasThere's a global pandemic and the streets are on fire
Aun así, las cosas son tan inocentes como siempre entre nosotrosYet things are just as innocent as ever between us

Otra semanaAnother week
No se acaba hasta que morimosIt's not over till we die
Otro mesAnother month
Otro añoAnother year
Otra semanaAnother week
No se acaba hasta que morimosIt's not over till we die
Otro mesAnother month
Otro añoAnother year

Me recuerdo que no soy el únicoI remind myself I'm not the only one
Tuve que convencerme de vivir y divertirmeHad to convince myself to live and have some fun
Salgo de mi cuarto, se siente como una tumbaStep outta my room, it feel like a tomb
Estoy realmente harto de solo reunirme por ZoomI'm really sick and tired of just meeting over Zoom
Alcanzo mi franela, huelo tu perfumeI reach over for my flannel, catch a whiff of your perfume
Snap: HueloSnap: Sniff
Regreso a la realidadSnap back to reality
¿Amor o deseo? Todo esto me tiene cuestionando mi corduraLove or lust? This whole thing got me questioning my sanity
Paso el tiempo gritando groseríasI pass the time just yelling out profanities
Soy un gran fan de tiI'm a pro fan of thee
Espero que el viento nos acerqueHope the wind moves us closer
Te preguntaré si estarías conmigoI'll ask if you'd be with me
No formo lazos con la gente fácilmenteI don't form bonds with people easily
Así que entiérrame si no despejo Oracle ParkSo bury me if I don't clear Oracle Park
Quiero decir, un jonrón tiene que encender la chispaI mean a home-run gotta get the spark
Esa es mi referencia, síThat's my benchmark, yeah
Perfeccionista, conoces mi marca, síPerfectionist, you know my earmark, yeah
Esa es una tierra de fantasíaThat's a fantasy land
Estamos en una pandemia global, mis ritmos siguen siendo fuegoWe in a global pandemic, my beats is still fire
Y las cosas son tan inocentes como siempre entre nosotrosAnd things are just as innocent as ever between us

Otra semanaAnother week
No se acaba hasta que morimosIt's not over till we die
Otro mesAnother month
Otro añoAnother year
Otra semanaAnother week
No se acaba hasta que morimosIt's not over till we die
Otro mesAnother month
Otro añoAnother year

Registro de Riker, personalRiker's log, personal
Después de que el Jefe O'Brian transportó al equipo de away y a mí a la superficieAfter Chief O'Brian beamed the away team and I to the surface
Hubo una serie de eventos que ocurrieronThere was a string of events that took place
Algunos de los cuales pusieron mi vida en peligroSome of which my life was in danger
Y algunos de los cuales me da vergüenza mencionarAnd some of which I'm ashamed to mention
Sin embargo, no olvidé nuestra sesiónNevertheless, I didn't forget about our session
Regresaré a ti una vez que todo esto termineI'll beam back to you once all the is over

Intentando bailar lento en tus nuevos cuartos amuebladosTrying to slow dance in your new furnished quarters
Música para recordarnos nuestras viejas peleas vacíasMusic to remind us of our old empty quarrels
Te vi con Aaron Carter, escuchaste sobre mí y LarenI saw you with Aaron Carter, you heard about me and Laren
Me miras los dientes como si nada de eso hubiera pasadoYou're gazing upon my teeth like none of that ever happened
Vamos a encontrarnos en el holodeckLet's rendezvous in the hollo-deck
¿Qué hace una knockout como tú en un bar generado por computadora como este?What's a knock out like you doing in a computer generated gin joint like this
No hay nada real en esto, no hay nada real en estoThere's nothing real about this, there's nothing real about this
No volvamos a salir ahíLet's not go back out there

Otro año en esta naveAnother year on this ship
Nunca aceptaré esa promociónI'll never take that promotion
Noté que tienes un nuevo peinadoI noticed you got a new hair-style
Es fácil quedar atrapado en tu sonrisaIt's easy to get caught in your smile