Feeding Frenzy (feat. Limbo)

Frenesí Alimenticio (feat. Limbo)

Feeding Frenzy (feat. Limbo)

[Sonny (Andrés)][Sonny (Andres)]
¿Qué dices?What do you say?

[Maeve (Limbo)][Maeve (Limbo)]
¿Qué digo yo?What do I say?

[Sonny][Sonny]
Solo evitemos las tonterías y vayamos directo a tu lugarWe just skip all the bullshit and we just go straight to your place

[Maeve][Maeve]
Chico, veteBoy Go away

[Sonny][Sonny]
No me refería a sexo, solo pensé que podría escucharte mejorI didn't mean sex, I just thought I could hear you better?

[Sonny / Maeve][Sonny / Maeve]
Está un poco ruidoso aquí (supongo que está ruidoso aquí)It's kinda loud here (I guess it's loud here)

[Estribillo][Chorus]
No es como si no me diera cuenta, cariñoIt's not like I didn't notice baby
Estás a segundos de un frenesí alimenticioYou're seconds away from a feeding frenzy
No es como si no me diera cuenta, cariñoIt's not like I didn't notice baby
Viniste a este lugar solo para escaparYou came to this place to just get away

[Maeve][Maeve]
Pero, ¿por qué irme contigo?But why leave with you?

[Sonny][Sonny]
Bueno... no quiero asustarte, pero creo que podría ser bueno para tiWell... I'm not tryna scare you but I think I'd be good for you

[Maeve][Maeve]
Chico, ni siquiera sabes mi nombreBoy you don't even know my name

[Sonny][Sonny]
Ok, empecemos con tu nombre... Es MaeveOkay let's start with your name... It's Maeve

[Maeve][Maeve]
EsperaWait

[Sonny][Sonny]
Tienes 28You're 28

[Maeve][Maeve]
UmUm

[Sonny][Sonny]
Estás entre trabajos yYou're in between jobs and

[Maeve][Maeve]
No es ciertoNot true

[Sonny][Sonny]
Vives con tu perro yYou live with your dog and

[Maeve][Maeve]
¿Qué es un perro?What's a dog?

[AI][AI]
¡Sonny, no hay perros en este universo!Sonny, there's no dogs in this universe!

[Sonny][Sonny]
Bueno, tal vez me equivoqué en algunos detallesWell maybe I got a few details wrong
Pero, ¿cuántos chicos conoces en tu vida que te cortejarían cantando?But how many boys do you know in your life that would court you by breaking out into a song
Mi nombre es SonnyMy name's Sonny

[Maeve][Maeve]
No eres graciosoYou're not funny

[Estribillo][Chorus]
No es como si no me diera cuenta, cariñoIt's not like I didn't notice baby
Estás a segundos de un frenesí alimenticioYou're seconds away from a feeding frenzy
No es como si no me diera cuenta, cariñoIt's not like I didn't notice baby
Viniste a este lugar solo para escaparYou came to this place to just get away

[Maeve][Maeve]
Vamos a avanzar a la parte donde no puedes soportarmeLet's fast forward to the part where you can't fucking stand me
Vamos a avanzar a la parte donde odio a toda tu familiaLet's fast forward to the part where I hate all your family
Saltemos a la parte donde necesito más compromisoLet's skip to the part where I need more commitment

[Sonny][Sonny]
Te perdí una vez, Maeve, vine aquí para hacer las cosas diferentesI lost you once, Maeve, I came here to do things different

[Maeve][Maeve]
Pareces lo suficientemente amable, peroYou seem nice enough but
Es difícil confiar porqueIt's hard to trust 'cause
Perdí 2 años con mi ex y fue duro, amigoI wasted 2 years with my ex and it was rough, bud

[Sonny][Sonny]
Pruébame, MaeveTry me, Maeve

[Maeve][Maeve]
Está bien... a menos que quieras escuchar sobre las chicas con las que estuvoIt's ok... Unless you wanna hear about the girls he laid

[Sonny][Sonny]
Ok, él te engañó, pero ¿por qué eso debería detenernos de disfrutar esta noche? PorqueSo okay he cheated, but why should that stop us from enjoying this evening 'cause
Vine desde un universo diferente solo para intentar que funcione, hay algunas cosas que aprendí comoI came all the way from a different universe just to try and make it work, there's a few things that I learned like
Me enfocaría en las cosas que hicisteI would focus on the shit you did
Mi actitud podría mejorar un pocoMy attitude could use a little work
Celoso del amigo que tenías en el trabajo, especialmente porque sé que eres una coquetaJealous of the friend you had at work, especially 'cause I know you're such a flirt
Podría haberme aguantado en tu fiesta de trabajo esa nocheI could've really laid off you at your work party that night
Sí, lo vi haciéndote reír, pero no tenía que empezar esa peleaYeah I saw him making you laugh but I didn't have to start that fight
Estuviste miserable de 9 a 5, 5 días a la semanaYou were miserable from 9 to 5, 5 days out of the week
Y lo último que necesitas es que yo te cause más problemasAnd the last thing that you need is me just causing you more problems

[Maeve][Maeve]
Problemas, saltemos a la parte donde tenemos problemasProblems, let's skip to the part where we got problems
Prefiero estar sola que intentar resolverlosRather be alone than try to solve them
Un momento romántico es solo un medio para un finA romantic moment's just a means to an end

[Outro Melódico][Melodic Outro]

[AI][AI]
Oh, ¿de vuelta tan pronto, Sonny?Oh, back so soon, Sonny?

[Sonny][Sonny]
Sí, fue un fracaso. La Maeve de la Tierra 559 fue lastimada por su exnovio y realmente no estaba interesada en coquetear con un extraño del espacio. No puedo culparla. Oye, ¿por qué no encendemos el Lucky Swimmer y vemos qué universo sigue?Yeah, it was a bust. Earth 559 Maeve got burned by her ex-boyfriend and really wasn't interested in canoodling with some sort of space stranger. I really can't blame her. Hey uh, why don't we fire up the Lucky Swimmer and see what universe is next?

[AI][AI]
Voy un paso adelante, amigo. Las señales de Maeve de la Tierra 213, 714 y 323 son muy fuertes y claras. Yo digo que continuemos allíWay ahead of you buddy. Earth 213, 714, & 323 are picking up very strong and clear Maeve signals. I say we continue there

[Sonny][Sonny]
¡Sí! ¡Sí, hagámoslo! ¿Sabes qué? Vamos a visitar los tres en la próxima canciónYeah! Yeah, lets do it. You know what? Lets hit up all three in the next song

[AI][AI]
¡Aye Aye, capitán!Aye Aye cap-I-tan!