Mademoiselle Novembre

Ms. November

J'ai entendu dire que tu étais sobre depuis un momentI heard you've been sober for some time now
C'est parce que ton oncle est mort ?Is it 'cause your uncle died?
Je t'ai tourné le dos en 2015I turned my back on you in 2015
Parce que je pouvais pas rester enfermé'Cause I couldn't stay inside
L'idée de moi sous la douche trop longtempsThe thought of me in the shower for too long
Te rendait toujours insécureAlways made you insecure
Maintenant, il a les yeux grands ouvertsNow he's got your eyes taped open wide
Parce qu'il te fait regarder ses'Cause he makes you watch his
PornPorn

Mon père te blâme encore pour cette nuit où j'ai eu un DUIMy father still blames you for that night, that I got a DUI
Mais on sait tous les deux que c'était qu'une question de tempsBut we both know it was a matter of time
J'ai des habitudes que je cache pasI’ve got habits I don’t hide
L'idée de ne pas te voir pendant 2 mois me rendait toujours insécureThe thought of not seeing you for 2 months always made me insecure
Maintenant, j'ai les yeux grands ouvertsNow I got my eyes taped opened wide
Pendant que tu voyages à travers le mondeWhile you're traveling the world

Tu as arrêté de porter du noir parce que ta vie était déjà assez sombreYou stopped wearing black because your life was dark enough
T'as un super boulot pendant que je t'admirais beaucoupGot a real good job while I admired you a lot
J'ai appris à profiter de la vie sans les substancesLearned to enjoy life without the substances involved
Tu es peut-être la plus grande enseignante que j'ai eue jusqu'à présentYou might be the greatest teacher that I’ve had by far
Je voulais que tu saches çaI wanted you to know that
Tu prospères dans la vie malgré toutes les difficultésYou’ve been prospering in life despite all of the odds
Tu es peut-être la plus grande enseignante que j'ai eue jusqu'à présentYou might be the greatest teacher that I’ve had by far