Self Aware (remix)

Consciente de mí mismo (remix)

Self Aware (remix)

Ofrecí mi música a todas estas disquerasI offered my music to all of these labels
Ofrecí mi corazón a todos estos modelosI offered my heart up to all of these models
Y me rechazaron ambos, pero aún me ves en el escenarioAnd I got rejected by both, but you still see me up on stage
Haciendo lo mío! ¡Sí, sí!Doin' my thang! Yeah, yeah!
Así que ven conmigo, tal vez tenga la cura para tu pasiónSo come with me, I just might have the cure for your passion
Sé que te falta inspiración, pero ese trasero necesita un buen golpe!I know your lacking inspiration but dat ass need a smackin!
Y hay un billón de chicos, y un billón de chicasAnd there's a billion boys, and a billion girls
Y un billón de canciones, creo que estamos perdiendo el tiempoAnd a billion songs, I think we're wasting time
Como un dentista en Seattle, ¿son difíciles de manejar mis locuras?Like a dentist in Seattle, are my antics hard to handle?
Desafortunadamente, el dinero que debí haberte gastadoUnfortunately the money I should've spent on you
Lo gasté en el club de stripteaseI spent it at the strip club

Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Y aún idolatrando a las perras del signo del dólarAnd you still idolizing dollar sign bitches
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Y aún actúas en contra de tu propio interésAnd yet you act against your own self interest

Le dije a tu mamá que puede estar tranquila, su chica está en buenas manosI told yo mama that she can rest assured, her girl's in good hands
Y tu mamá solo fumó un cigarro y dijo "¡Eres el hombre!"And yo mama just smoked a cigarette and said "You're the man!"
¿Cuál es el plan? Porque sé que te arrestaron la semana pasadaWhat's the plan? 'Cause I know that you got arrested last week
Pero mi hija me mostró tu nueva música y creo que está muy buena, así queBut my daughter just showed me your new shit and I think it's real neat so
Si realmente quieres hacerte un nombreIf you really wanna make a name for yourself
Te sugeriría que manejes tu alcohol antes de matarteI would suggest that you handle your alcohol before you kill yourself
No subestimes la influenciaDon't underestimate the influence
Que el poder de la vagina tiene sobre ti, chico, debes estar escuchandoThat pussy-power has on you, boy, you must be listening
No subestimes la influenciaDon't underestimate the influence
No estés aquí perdiendo tu tiempo con malas chicas besándolas!Don't be out here wasting your time on bad bitches kissen' 'em! "

Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Y aún idolatrando a las perras del signo del dólarAnd you still idolizing dollar sign bitches
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Y aún actúas en contra de tu propio interésAnd yet you act against your own self interest
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
¿Estás manejando mojado y temerario después de la fiesta?!You're driving wet and reckless after the party?!
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Tienes veintitrés, amigo, ¿por qué estás en una fiesta de secundaria?You're twenty three, man, why you at a high school party?

Tienes veintitrés, amigo, ¿por qué estás en una fiesta de secundaria?You're twenty three, man, why you at a high school party?
(¡Cántalo! ¡Canta eso conmigo! Vamos a ponernos emo rápido.)(Sing it! Sing that shit with me! Let's get emo real quick.)
Así que, Selena, ha pasado un tiempo desde que te viSo, Selena, it's been a while since I've seen yah
Reservé mi show de lanzamiento de álbum en FresnoI booked my album release show up in Fresno
Esperando que mis amigos pudieran conocerteHoping my friends could meet you
Después del show te esperé en casa de Bobby, pero nunca llegasteAfter the show I waited for you at Bobby's, but you never came
Es gracioso porque he estado más fuera de control que nunca en mi vidaIt's funny 'cause I've been more out of control than I've ever been in my whole life
Y a veces me pregunto si dejaría todo eso si hubieras estado a mi ladoAnd sometimes I wonder if I would give all that shit up if you'd been by my side
Es gracioso porque podría asumir por qué dejaste de hablarme y empezaste a esconderteIt's funny 'cause I could assume why you stopped talking to me and started to hide
Es gracioso que ser consciente de uno mismo no hace a un tipo respetableIt's funny that being aware of yourself doesn't make a respectable guy

(¡Cántalo! ¡Ábrelo!)(Sing it! Open it up!)

Felicidades, sí, lo arruinaste más allá de lo creíbleCongratulations, yeah, you fucked it up beyond belief
Hay una chica cristiana bonita que le gustas a la vuelta de la esquinaThere's a pretty Christian girl who likes you down the street
Y ella está horneando un pastel para ti sin leche ni huevosAnd she's baking cake for you without milk and eggs
Podrías estar con ella, pero prefieres a las chicas de TwitterYou could be with her but you want Twitter girls instead
Felicidades, sí, tu mamá te sacó de la cárcelCongratulations, yeah you're mommy bailed you out of jail
Honestamente, nunca has visto un atisbo del infiernoHonestly you've never even seen a glimpse of hell
Porque tu mamá y tu papá te apoyaron con corazones y sus billeteras'Cause your mommy and daddy supported you with hearts and their wallets
Y solo gastas su dinero en tus travesuras borrachasAnd you just spend their money on your drunken frolics

Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
¡Hey, hey!Hey, hey
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Felicidades, eres consciente de ti mismoCongratulations, you're self aware
Oh, oh, ohOh, oh, oh
H-Town, ustedes son los mejoresH-Town, y'all are the best
Soy Andrés, estaré en la mesa de mercancía toda la nocheI'm Andres, I'll be at the merch table all night
¿Qué tal?!What's up?!