Paloma

Paloma

Paloma

Mein Leben, wir gingen fliegenMi vida, fuimos a volar
Mit nur einem FallschirmCon un solo paracaídas
Nur einer wird übrig bleibenUno solo va a quedar
In der Luft treibenVolando a la deriva

So zu leben ist nicht lebenVivir así no es vivir
Warten und wartenEsperando y esperando
Denn leben ist spielenPorque vivir es jugar
Und ich will weiterspielenY yo quiero seguir jugando

Ich sagte zu meinem HerzenLe dije a mi corazón
Ohne Ruhm, aber ohne SchmerzSin gloria, pero sin pena
Begeh den Verbrechen nicht, MannNo cometas el crimen, varón
Wenn du das Urteil nicht erfüllstSi no vas a cumplir la condena

Ich möchte zweimal lebenQuiero vivir dos veces
Um dich vergessen zu könnenPara poder olvidarte
Ich will dich mitnehmenQuiero llevarte conmigo
Und gehe nirgendwo hinY no voy a ninguna parte

Mach dir keine Sorgen, TaubeNo te preocupes, paloma
Heute bin ich nicht in mirHoy no estoy adentro mío
Deine Liebe ist meine KrankheitTu amor es mi enfermedad
Ich bin ein leeres GefäßSoy un envase vacío

Mach dir keine Sorgen, TaubeNo te preocupes, paloma
Es sind keine Vögel im NestNo hay pájaros en el nido
Zwei Illusionen werden fliegen gehenDos ilusiones se irán a volar
Doch zwei andere sind gekommenPero otras dos han venido

Wenn ich vergesse zu lebenSi me olvido de vivir
Hängend an GefühlenColgado de sentimiento
Werde ich leben, um diesen MomentVoy a vivir para repetir otra vez
Wieder zu erlebenEste momento

Ich würde dich vom Himmel holen, FrauTe bajaría del cielo, mujer
Den Mond bis zu deinem BettLa Luna hasta tu cama
Denn es ist viel zu wenig LiebePorque es muy poco de amor
Nur einmal pro WocheSolo una vez por semana

Ich setzte einen Preis auf meine FreiheitPuse precio a mi libertad
Und niemand wollte ihn bezahlenY nadie quiso pagarlo
Ich tausche dein Herz gegen meinesTe cambio tu corazón por el mío
Um es immer wieder anzuschauenPara mirarlo y mirarlo

Hampas des Ruhms, FrauHampas de gloria, mujer
Ich will ein Stück HimmelQuiero un pedazo de cielo
Um dich zum Schlafen einzuladenPara invitarte a dormir
Im Bett oder auf dem BodenEn la cama o en el suelo

Ein rituelles Opfer, gut oder schlechtUn sacrificio ritual, bien o mal
Ich will es meiner Stern machenYo quiero hacerle a mi estrella
Ohne Anfang und EndeSin principio ni final
Ich kann nicht ohne sie lebenNo puedo vivir sin ella

Ich möchte zweimal lebenQuiero vivir dos veces
Um dich vergessen zu könnenPara poder olvidarte
Ich will dich mitnehmenQuiero llevarte conmigo
Und gehe nirgendwo hinY no voy a ninguna parte

Mach dir keine Sorgen, TaubeNo te preocupes, paloma
Heute bin ich nicht in mirHoy no estoy adentro mío
Deine Liebe ist meine KrankheitTu amor es mi enfermedad
Ich bin ein leeres GefäßSoy un envase vacío

Mach dir keine Sorgen, TaubeNo te preocupes, paloma
Es sind keine Vögel im NestNo hay pájaros en el nido
Zwei Illusionen werden fliegen gehenDos ilusiones se irán a volar
Doch zwei andere sind gekommenPero otras dos han venido