Flaca (part. Alejandro Sanz)

Dun, dun (ft. Alejandro Sanz)

Flaca (part. Alejandro Sanz)

Dun, dun, steek je messen niet in mijn rugFlaca, no me claves tus puñales por la espalda
Zo diep, het doet me geen pijnTan profundo, no me duelen
Het doet me geen kwaadNo me hacen mal

Ver weg, in het midden van de aardeLejos, en el centro de la Tierra
De wortels van de liefdeLas raíces del amor
Waar ze waren, zullen ze blijvenDonde estaban, quedarán

Tussen het 'vergeet me niet' liet ik onze vergeten lentes achterEntre el no me olvides me dejé nuestros abriles olvidados
In de diepte van de kast van de logeerkamerEn el fondo del placard del cuarto de invitados
Het waren gouden tijden van een betere tijdEran tiempos dorados de un pasado mejor
Hoewel ik bijna vergat en je langzaam vertelAunque casi me equivoco y te digo poco a poco
Liegt niet tegen me, zeg me de waarheid nietNo me mientas, no me digas la verdad
Blijf niet stil, hef je stem niet opNo te quedes callada, no levantes la voz
En vraag me niet om vergevingNi me pidas perdón
Hoewel ik je bijna confesseerAunque casi te confieso
Dat ik ook een trouwe hond ben geweest, een jachthondQue también he sido un perro compañero, un sabueso
Een ideale hond die leerde blaffenUn perro ideal que aprendió a ladrar
Om terug naar huis te komen om te kunnen etenA volver al hogar para poder comer

Dun, dun, steek je messen niet in mijn rugFlaca, no me claves tus puñales por la espalda
Zo diep, het doet me geen pijnTan profundo, no me duelen
Het doet me geen kwaadNo me hacen mal

Uh, uh, ver weg, in het midden van de aardeUh, uh, lejos, en el centro de la Tierra
De wortels van de liefdeLas raíces del amor
Waar ze waren, zullen ze blijvenDonde estaban, quedarán

Dun, dun, steek je messen niet in mijn rugFlaca, no me claves tus puñales por la espalda
Zo diep, het doet me geen pijnTan profundo, no me duelen
Het doet me geen kwaadNo me hacen mal