Día Tras Día

Dag Na Dag

Día Tras Día

Een bloem bloeit een zomerUna flor dura un verano
Een zomer duurt drie maandenUn verano son tres meses
Twaalf maanden heeft een jaarDoce meses tiene un año
Kan een jaar zo kort zijn?¿Puede un año ser tan breve?
Zoals het woordenboek zo kort isComo es breve el diccionario
Om te definiëren wie je bentPara definir quien eres

Een 'ik hou van je' is geen 'ik ben verliefd'Un te quiero no es te amo
Een 'ik ben verliefd' is niet zo sterkUn te amo no es tan fuerte
Als het niet sterk is wat je voeltSi no es fuerte lo que sientes
Als je voelt dat je hebt gehoudenSi es que sientes que has amado
Met je lichaam en met je geestCon el cuerpo y con la mente
Zoals ik van jou houComo yo te amo

De wereld in stappen is als lopen midden in een oorlogSalir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Maar aan jouw zijde is alles veiliger omdat ik rust vindPero, a tu lado, todo es más seguro porque encuentro paz
Ik vraag de hemel om je te beschermenLe pido al cielo que te proteja

Dat we altijd hetzelfde blijvenQue siempre estemos igual
Dat je me hetzelfde blijft liefhebbenQue me ames igual
Ik wil de rest van mijn leven bij je zijnYo quiero estar contigo el resto de mi vida

Dat we samen kunnen zijn tot het eindeQue podamos estar juntos hasta el final
Dat ik kan ontwaken met jouw glimlachPoderme despertar con tu sonrisa
Dat is mijn vreugdeEs mi alegría
Dag na dagDía tras día

Er is geen pijn die eeuwig isNo hay dolor que sea eterno
Een 'tot ziens' is niet eeuwigNo es eterno un hasta luego
Tot ziens is een terugkeerHasta luego es un regreso
Er is geen terugkeer zonder ontmoetingNo hay regreso sin encuentro
En een ontmoeting is het mooisteY un encuentro es lo más bello
Wanneer we lichaam aan lichaam zijnCuando estamos cuerpo a cuerpo

De wereld in stappen is als lopen midden in een oorlogSalir al mundo es como caminar en medio de una guerra
Maar aan jouw zijde is alles veiliger omdat ik rust vindPero a tu lado todo es más seguro porque encuentro paz
Ik vraag de hemel om je te beschermenLe pido al cielo que te proteja

Dat we altijd hetzelfde blijvenQue siempre estemos igual
Dat je me hetzelfde blijft liefhebbenQue me ames igual
Ik wil de rest van mijn leven bij je zijnYo quiero estar contigo el resto de mi vida

Dat we samen kunnen zijn tot het eindeQue podamos estar juntos hasta el final
Dat ik kan ontwaken met jouw glimlachPoderme despertar con tu sonrisa
Dat is mijn vreugdeEs mi alegría
Dag na dagDía tras día

Dat we altijd hetzelfde blijvenQue siempre estemos igual
Dat je me hetzelfde blijft liefhebbenQue me ames igual
Ik wil de rest van mijn leven bij je zijnYo quiero estar contigo el resto de mi vida

Dat we samen kunnen zijn tot het eindeQue podamos estar juntos hasta el final
Dat ik kan ontwaken met jouw glimlachPoderme despertar con tu sonrisa
Dat is mijn vreugdeEs mi alegría
Dag na dagDía tras día