Mi Generación

Meine Generation

Mi Generación

Ich wurde mit meinen Nachbarn geborenYo nací con mis vecinos
Als Reden ein Risiko war, damals '73Cuando hablar era un peligro allá en el 73
Und ich wuchs auf, den Himmel zu betrachten, der nicht mehr ewig scheintY crecí mirando un cielo, que ya no parece eterno
Weder mit Gras noch mit GlaubenNi con hierbas ni con fe
Man lehrte mich als Kind, dass Gott nur eine Seite zeigtMe enseñaron de pelao, que Dios solo muestra un lado
Und man ihm auf Englisch betetY se le reza en inglés
Von meinem Haus bis zum Unicentro hatte ich nie viel ZeitDe mi casa hasta unicentro, nunca tuve mucho tiempo
Um zu fragen, warumPara preguntar por quéee

Es ist die Geschichte meiner GenerationEs la historia de mi generación
Sag mir, sag mir, sag mir, wohin gehen wirDecime, decime, decime a dónde vamos
Meine Stadt ist nicht mehr das gleiche LiedMi ciudad ya no es la misma canción
Ich habe das Gefühl, dass diese Geschichte nicht endetPresiento que este cuento no acabo

Sie haben die Botschaft besetztSe tomaron la embajada
Sie haben den Palast eingenommenSe tomaron el palacio
Ich sah sie im FernsehenYo los vi en televisión
Ich trank SchokoladendrinkYo tomaba chocolisto
Und hörte Lucho Herrera zuY escuchaba a Lucho Herrera
Wie er Meister wurdeCoronarse campeón
Als ich mich verliebte, hörten die Mädchen angeblichCuando ya me enamoraba, las muchachas escuchaban
Rock auf SpanischDizque rock en español
Und die Bomben explodierten, während sie berichtetenY las bombas reventaban, mientras tanto relataban
Von einer großartigen VerfassungUna gran constitución

Es ist die Geschichte meiner GenerationEs la historia de mi generación
Sag mir, sag mir, sag mir, wohin gehen wirDecime, decime, decime a dónde vamos
Meine Stadt ist nicht mehr das gleiche LiedMi ciudad ya no es la misma canción
Ich habe das Gefühl, dass diese Geschichte nicht endetPresiento que este cuento no acabo

Ich wurde mit meinen Nachbarn geborenYo nací con mis vecinos
Als Reden ein Risiko warCuando hablar era un peligro
Damals '73Allá en el 73
Und auch wenn viel Zeit vergehtY aunque pase mucho tiempo
Schwören wir, nicht alt zu seinJuraremos no estar viejos
Um uns wieder zu liebenPara amarnos otra vez