Aimer et Craindre

Amar Y Temer

Je suis si seul, et toi si prèsEstoy tan solo, y tu tan cerca
Deux cœurs qui ont soifDos corazones que tienen sed
Le silence me tient compagnieA mí el silencio me acompaña
Ta chaleur ne me manque plusYa tu piel calor no extraña
Sans amour, aujourd'hui comme hierSin amor, hoy como ayer

Comme elles sont battues, deux viesCuán derrotadas se ven dos vidas
Qui se rendent, qui n'en peuvent plusQue ya se rinden, que no dan más
Et ça vaut toujours le coup de se releverY siempre vale levantarse
À la fin, quelqu'un attend, c'est pareilAl final alguien espera, es igual
Aimer et craindreAmar y temer

Quatre murs, gardent mes secretsCuatro paredes, guardan mis secretos
Qui se sont figés dans ma solitudeQue se estancaron en mi soledad
Combien de silences se cachent dans ton regardCuánto silencio se esconde en tu mirada
Mais un battement, tu ne peux pas le faire tairePero a un latido no lo puedes callar

Une défaite se transformera en courage pour avancerUna derrota se convertirá en valor para avanzar
Une bataille n'est qu'un pas dans la guerre de vivreUna batalla es sólo un paso en la guerra de vivir
Certaines se perdent, et d'autres se gagnentUnas se pierden, y otras se ganan
Mais te rejoindre sera mon existencePero llegar a ti será mi existir

C'est que la guerre de l'amour ne laisse pas de répitEs que la guerra del amor no deja tregüa
Si deux s'aiment, il n'y a rien à craindreSi dos se aman no hay nada que temer
Je suis si seul, et toi si prèsEstoy tan solo, y tu tan cerca
Deux cœurs qui ont soifDos corazones que tienen sed
Le silence me tient compagnieA mí el silencio me acompaña
Ta chaleur ne me manque plusYa tu piel calor no extraña
C'est pareil, aimer et craindre.Es igual, amar y temer.