Jour de Tristesse

Dia de Tristeza

Que se passe-t-il dans le monde,Que le pasa al mundo,
qui rit et respire,que rie y respira,
pendant que je reste vide et sans temps,mientras yo me quedo vacio y sin tiempo,
sans pouvoir parler.sin poder hablar.

Les mots sont de trop,Sobran las palabras,
la vie est un fardeau,estorba la vida,
si mon soleil s'allume d'un souffle je le coupe,si mi sol se enciende de un soplo lo corto,
je veux l'éteindre.lo quiero apagar.

COROCORO
Aujourd'hui, c'est un jour de tristesse,Hoy, es dia de tristeza,
aujourd'hui, le rouge ne me va pas,hoy, el rojo no me va,
je qui me croyais, lampe alluméeyo que me creía, lámpara encendida
ne suis plus qu'une mer d'obscurité.no soy mas que un mar de oscuridad

Aujourd'hui, nu de passé,Hoy, desnudo de pasado,
aujourd'hui, fatigué même de moi,hoy, cansado hasta de mi
en marchant des chemins, tu pourras être heureuxandando caminos, podrás ser feliz
moi avec mes batailles, mes guerres gagnéesyo con mis batallas, mis guerras ganadas
et sans toi.y sin ti.

Que se passe-t-il dans le monde,Que le pasa al mundo,
qui rit et respire,que rie y respira,
pendant que je reste vide et sans temps,mientras yo me quedo vacio y sin tiempo,
sans pouvoir parler.sin poder hablar.

Les mots sont de trop,Sobran las palabras,
la vie est un fardeau,estorba la vida,
si mon soleil s'allume d'un souffle je le coupe,si mi sol se enciende de un soplo lo corto,
je veux l'éteindre.lo quiero apagar.

CORO (BIS)CORO (BIS)
Aujourd'hui, c'est un jour de tristesse...Hoy, es dia de tristeza...