Bogotá

Bogotá

Bogotá

Aujourd'hui, je suis retourné rue 110Hoy, volví a la calle 110
Le petit Andrés, de 73El niño Andrés, del 73
Grandir te donne des signesCrecer te da señales
Je l'ai appelée, mais ma vieille sort plusLa llamé, pero mi vieja ya no sale

Je suis revenu dire au revoir comme hierVolví a despedirme como ayer
Elle est repartie, ça fait mal encoreSe volvió a ir, volvió a doler
Des fins sans finsFinales sin finales
Te rappellent qu'on est tous mortelsTe recuerdan que todos somos mortales

Bogotá a encore pluBogotá volvió a llover
Bogotá a encore fait malBogotá volvió a doler
Parce que sans ton amour, je ne vaux pas un souPorque sin tu amor, no valgo un peso
Et même si je ne peux pas te voirY aunque no te pueda ver
Parce que c'est une étape à passerPorque es parte del proceso
On n'oublie pas celle qui t'a donné le premier baiserNo se olvida a la que te dio el primer beso

L'autre nuit, je t'ai encore rêvéeLa otra noche, te volví a soñar
Tu voulais parler, tu voulais revenirQuerías hablar, querías volver
Pour voir si je vais bienPara ver si yo estoy bien
Et je t'ai dit que ça vaY yo te dije que estoy bien
Pourquoi tu continues à me regarder, même si mes yeux ne te voient pas aujourd'hui ?¿Por qué me sigues mirando, aunque hoy mis ojos no te ven?

Bogotá a encore pluBogotá volvió a llover
Bogotá a encore fait malBogotá volvió a doler
Parce que sans ton amour, je ne vaux pas un souPorque sin tu amor, no valgo un peso
Et même si je ne peux pas te voirY aunque no te pueda ver
Parce que c'est une étape à passerPorque es parte del proceso
On n'oublie pas celle qui t'a donné le premier baiserNo se olvida a la que te dio el primer beso

Maintenant tu sais que ça vaAhora sabes que estoy bien
Et même si je sais que toi aussiY aunque yo sé que tú también
Te manquer va faire partie du processusExtrañarte va a ser parte del proceso
On n'oublie pas celle qui t'a donné le premier baiserNo se olvida a la que te dio el primer beso