Corre Tiempo

Cours, Temps

Corre Tiempo

Où va l'amour quand il s'éteintDónde va el amor cuando se acaba
Qui met des mots sur la douleur laisséeQuién le pone palabras al dolor que dejó
Dis-moi qui tombe et se relèveDime quién se cae y se levanta
Quand quelqu'un te tue et te demande pardonCuando alguien te mata y te pide perdón

Celui qui donne tout à la fin n'a rienEl que entrega todo al final no tiene nada
Aujourd'hui tu sais où tu es, demain nonHoy sabes dónde estás, mañana no
Ce n'est pas le coup qui fait mal, c'est la confiance qui s'est perdueNo te duele el golpe, lo que duele es la confianza que se perdió

Cours, cours, cours, tempsCorre, corre, corre tiempo
Sors-moi de ce momentSácame de este momento
Pour la revoir et ne rien sentir, ni amour ni souffrancePara volverla a ver y no sentir amor ni sufrimiento
Cours, tempsCorre tiempo

Il n'y a pas d'incendie qui ne s'éteigne jamaisNo hay incendio que nunca se apague
Personne ne meurt pour personneNadie muere por nadie
La douleur n'est pas éternelleNo es eterno el dolor
Tout, même le mauvais, est importantTodo, hasta lo malo, es importante
Mais tu ne le sais que quand ça t'est arrivéPero solo lo sabes cuando ya te pasó

Celui qui donne tout à la fin n'a rienEl que entrega todo al final no tiene nada
Aujourd'hui tu sais où tu es, demain nonHoy sabes dónde estás, mañana no
Ce n'est pas le coup qui fait mal, c'est la confiance qui s'est perdueNo te duele el golpe, lo que duele es la confianza que se perdió

Cours, cours, cours, tempsCorre, corre, corre tiempo
Sors-moi de ce momentSácame de este momento
Pour la revoir et ne rien sentir, ni amour ni souffrancePara volverla a ver y no sentir amor ni sufrimiento
Cours, tempsCorre tiempo

Cours, cours, cours, tempsCorre, corre, corre tiempo
Fais pour moi ce que je ne peux pas faireHaz por mí lo que no puedo
Je sais que seul toi peux m'aider, ne traîne pasYo sé que solo tú me puedes ayudar, no vayas lento
Cours, tempsCorre tiempo

Celui qui donne tout à la fin n'a rienEl que entrega todo al final no tiene nada
Aujourd'hui tu sais où tu es, demain nonHoy sabes dónde estás, mañana no
Ce n'est pas le coup qui fait mal, c'est la confiance qui s'est perdueNo te duele el golpe, lo que duele es la confianza que se perdió

Cours, cours, cours, tempsCorre, corre, corre tiempo
Sors-moi de ce momentSácame de este momento
Pour la revoir et ne rien sentir, ni amour ni souffrancePara volverla a ver y no sentir amor ni sufrimiento
Cours, tempsCorre tiempo

Cours, tempsCorre tiempo