Déjame Ir (part. Morat)

Laisse-moi partir (feat. Morat)

Déjame Ir (part. Morat)

Quand tu as volé mon regard sans avoir la permissionCuando me robaste la mirada y no tenías permiso
J'ai compris qu'avec un doigt, on ne cache pas le soleilComprendí que con un dedo no se tapa el sol
J'ai sous-estimé tes baisers, ton charme m'a piégéYo subestimé tus besos, me atrapó tu hechizo
À force de jouer avec le feu, j'ai brûlé le cœurPor jugar tanto con fuego, quemé el corazón

Et même si c'était toujours dans nos plans de suivre le scriptY aunque siempre estuvo en nuestros planes seguir el libreto
Tout à coup, un baiser arrive et il faut improviserDe repente, llega un beso y toca improvisar
Je vais blâmer tes lèvres brisées et tes danses lentesCulparé a tus labios rotos y a tus bailes lentos
Pour le fait qu'on n'a pas su réagirDe que no fuimos capaces de reaccionar

Si c'était moi, je te forcerais à resterSi es por mí, te obligaría a quedarte
Mais le vent souffle aujourd'hui en ta faveurPero el viento hoy sopla a tu favor
Et si ça coûte une vie de te capturer, ne fais pas pireY si cuesta una vida atraparte, no lo hagas peor

Laisse-moi partirDéjame ir
Interdis à tes yeux de me voler le souffleProhíbele a tus ojos robarme el aliento
Oblige ta bouche à rester loinObliga a tu boca que procure estar lejos

Laisse-moi partirDéjame ir
Ordre à tes mains de ne pas toucher ma porteOrdénale a tus manos no tocar mi puerta
Ce sera mieux si elles ne savent pas qu'elle est ouverteVa a ser mejor si no se enteran que está abierta

Mon cœur ne tiendra pas si tu ne me lâches pasMi corazón no va a aguantar si no me sueltas
Laisse-moi partirDéjame ir

Et même si j'ai écrit tant de plans pour que tu m'aimesY aunque tengo escritos tantos planes para que me quieras
Je sais que c'est vrai que l'amour est un jeu à deuxSé que es cierto que el amor es un juego de dos
Parce que ça d'être ton ami sans briser les règlesPorque eso de ser tu amigo sin romper las reglas
Aujourd'hui, j'aimerais être honnête, ça n'a jamais marchéHoy quisiera ser honesto, jamás funcionó

Si c'était moi, je te forcerais à resterSi es por mí te obligaría a quedarte
Mais le vent souffle aujourd'hui en ta faveurPero el viento hoy sopla a tu favor
Et si ça coûte une vie de te capturer, ne fais pas pireY si cuesta una vida atraparte no lo hagas peor

Laisse-moi partirDéjame ir
Interdis à tes yeux de me voler le souffleProhíbele a tus ojos robarme el aliento
Oblige ta bouche à rester loinObliga a tu boca que procure estar lejos

Laisse-moi partirDéjame ir
Ordre à tes mains de ne pas toucher ma porteOrdénale a tus manos no tocar mi puerta
Ce sera mieux si elles ne savent pas qu'elle est ouverteVa a ser mejor si no se enteran que está abierta

Mon cœur ne tiendra pas si tu ne me lâches pasMi corazón no va a aguantar si no me sueltas
Laisse-moi partirDéjame ir

Oublie tout ce que tu saisOlvídate de todo lo que sabes
N'attends pas que je te manqueNo vayas a esperar que yo te extrañe
Je ne veux pas que tu viennes ne serait-ce qu'une seconde me demander pardonNo quiero que vengas ni un solo segundo a pedirme perdón

Oublie tout ce que tu saisOlvídate de todo lo que sabes
N'attends pas que je te manqueNo vayas a esperar que yo te extrañe
Et efface chaque lettre même si c'est ta chansonY borra cada letra aunque sea tu canción

Reste ici, permets à tes yeux de me voler le souffleQuédate aquí, permítele a tus ojos robarme el aliento
Oblige ta bouche à ne jamais être loinObliga a tu boca a que ya nunca esté lejos

Reste iciQuédate aquí
Ordre à tes mains de toucher ma porteOrdénale a tus manos a tocar mi puerta
Ce sera mieux quand elles sauront qu'elle est ouverteVa a ser mejor cuando se enteren que está abierta

Et même si, à la fin, je n'ai pas toutes les réponsesY aunque, al final, no tenga todas las respuestas
Mon cœur ne tiendra pas si tu le lâchesMi corazón no va a aguantar si tú lo sueltas

Reste iciQuédate aquí