Desesperado

Désespéré

Desesperado

Demain mouilléMañana mojada
Les feuilles trempées, le ciel en verreLas hojas empapadas, el cielo cristal
L'assiette grasseEl plato grasiento
Les œufs au plat, ton oreiller làLos huevos estrellados, tu almohada ahí
Dimanche, bohème, on était juste toi et moiDomingo, bohemio, solo éramos tú y yo

Et toi qui t'en vas, juste auY tú que te vas, justo en el
Meilleur moment tu viens et tu t'en vasMejor momento vienes y te vas
Et moi ici, brisé, abîméY yo aquí, roto, dañado
Un peu désespéréUn poco desesperado

Affamé, amerHambriento, salado
On dit que je suis obsédéDicen que obsesionado
Je te suis partoutTe sigo por todas partes

Je regarde chaque photo, je suis au courant de qui tu fréquentesMiro cada foto, sigo con quien andas
Je vois les commentaires, je vois ce que tu aimesVeo los comentarios, veo lo que te gusta
Je note les endroits, je cherche une preuve que tu n'es pas heureuseA punto los lugares, busco alguna prueba de que no estas feliz
Mon cas est sérieux, c'est digne d'étudeMi caso es serio, es digno de estudio

Et toi qui t'en vas, juste auY tú que te vas, justo en el
Meilleur moment tu viens et tu t'en vasMejor momento vienes y te vas
Et moi ici, brisé, abîméY yo aquí, roto, dañado
Un peu désespéréUn poco desesperado

Je sais que ce n'est pas bienSé que no está bien
Vivre comme ça, à te poursuivreVivir así, persiguiéndote
Mais ce n'est pas dans mes mainsPero no está en mis manos
Je suis désespéré sans ton amourEstoy desesperado sin tu amor

Et maintenant toi, qui t'en vasY ahora tú, que te vas
Au meilleur moment tu viens et tu t'en vasEn el mejor momento vienes y te vas
Et moi ici, affamé, amer, intense, obstinéY yo aquí, hambriento, salado, intenso, obstinado
Triste noyé, un peu perduTriste ahogado, algo desubicado
Brisé, abîmé et un peu désespéréRoto, dañado y un poco desesperado