El Mensaje

The Message

El Mensaje

Through the windA través del viento
My songs travelViajan mis canciones
Emotions turned into lamentEmociones convertidas en lamento
Smoke signalsSeñales de humo

That you don't answerQue tu no contestas
But I won't give up until you returnPero no desistiré hasta que vuelvas
In a bottleEn una botella
I send you a messageTe envío un mensaje

That gets lost in this sea of your indifferenceQue se pierde en este mar de tu indiferencia
I know I'm guiltySe que soy culpable
That you don't love meDe que no me quieras
How can I make you understandComo puedo hacer para que entiendas

That the message reaches youQue el mensaje llegue hasta ti
That it tells you 'I regret'Que te diga 'me arrepentí'
That I'm asking for forgivenessQue te estoy pidiendo perdón
That I can't forget youQue no puedo olvidarte

That the message makes you thinkQue el mensaje te haga pensar
And convinces you to come backY que te convenza a regresar
I'm desperateEstoy desesperado
Every day I miss you moreCada día te extraño mas

If I could talk to youSi pudiera hablarte
TelepathicallyEn telepatía
You would feel how much I can love youSentirías cuanto puedo amarte
If my feelingsSi mis sentimientos

Could reach youPueden alcanzarte
It would be easy for you to forgive meTe sería fácil perdonarme

That the message reaches youQue el mensaje llegue hasta ti
That it tells you 'I regret'Que te diga 'me arrepentí'
That I'm asking for forgivenessQue te estoy pidiendo perdón
That I can't forget youQue no puedo olvidarte
That the message makes you thinkQue el mensaje te haga pensar
And convinces you to come backY que te convenza a regresar

I'm desperateEstoy desesperado
Every day I miss you moreCada día te extraño mas
I speak to you from the heartTe hablo desde el corazón
Clutching the woundApretándome la herida
You left with your goodbyeQue dejaste con tu adiós

That the message reaches youQue el mensaje llegue hasta ti
That it tells you 'I regret'Que te diga 'me arrepentí'
That I'm asking for forgivenessQue te estoy pidiendo perdón
That I can't forget youQue no puedo olvidarte
That the message makes you thinkQue el mensaje te haga pensar
And convinces you to come backY que te convenza a regresar

I'm desperateEstoy desesperado
Every day I miss you moreCada día te extraño mas
That the message reaches youQue el mensaje llegue hasta ti
That I can't forget youQue no puedo olvidarte
That the message reaches youQue el mensaje llegue hasta ti
That it tells you 'I regret'Que te diga me arrepentí
That I'm asking for forgivenessQue te estoy pidiendo perdón
That I can't forget youQue no puedo olvidarte