Ce qui s'en va (feat. Ximena Sariñana)

Lo Que Se Va (part. Ximena Sariñana)

Avant, on marchait main dans la mainAntes caminábamos de la mano
Tout n'était qu'illusion et sans condition, on s'aimaitTodo era ilusión y sin condición nos amamos
Comme jamais on ne s'est aiméCómo nunca se amó

Et combien d'heures on passait sans regarder l'horlogeY cuantas horas pasábamos sin preguntarle al reloj
Sans craindre que la passion s'envole enfin par le balconSin temor que la pasión se fuera al fin por el balcón

Et ça s'est envoléY se nos fue volando
Ça s'est éteintSe nos fue apagando
Ce qui s'en va et ne revient pasLo que se va y no vuelve
Au cœur, ça s'oublieAl corazón se le va olvidando
Et ça s'est envoléY se nos fue volando
Ça s'est éteintSe nos fue apagando
Ce qui s'en va et ne revient pasLo que se va y no vuelve
Au cœur, ça s'oublieAl corazón se le va olvidando

Et quand tu auras froid, qui sera ton abri ?Y cuando tengas frío quién será tu abrigo
Quand il te manquera l'airCuando te falte el aire
Qui te donnera un soupir ?Quien te dará un suspiro
Est-ce que toi, tu peuxSerá que tú si puedes
Trouver la réponseEncontrar la respuesta
Pour que passent les années et qu'elles ne nous vieillissent pasPara que pasen los y que nos envejezcan

Les baisers, les caressesLos besos las caricias
Les jours d'étéLos días de verano
Ne doivent pas s'éloignerNo debe alejarse
Pour ne pas te faire de malPara no hacerte daño
Désolé si c'était ma fautePerdón si fue mi culpa
Merci pour ce qu'on a vécuGracias por lo vivido
J'espère que tu ne resteras pas avec le cœur briséEspero no te quedes con el corazón partido

Et ça s'est envoléY se nos fue volando
Ça s'est éteintSe nos fue apagando
Ce qui s'en va et ne revient pasLo que se va y no vuelve
Au cœur, ça s'oublieAl corazón se le va olvidando
Et ça s'est envoléY se nos fue volando
Ça s'est éteintSe nos fue apagando
Ce qui s'en va et ne revient pasLo que se va y no vuelve
Au cœur, ça s'oublieAl corazón se le va olvidando

Parfois, l'amour laisse des blessuresA veces el amor deja heridas
Quand la flamme était alluméeCuando la llama estaba encendida
Ce qu'on a eu ensembleLo que tuvimos juntos
Je ne te mentirais pasNo te mentiría
Tu as été le meilleur de ma vieFuiste lo mejor que hubo en mi vida

Mais maintenant, tu n'es plus à mes côtésPero ahora ya no estás aquí a mi lado
Et te rappeler est un péchéY volver a llamarte es un pecado
J'aimerais que le destin me remette sur le cheminQuisiera que el destino me ponga en el camino
D'une autre histoire d'amour comme celle que toi et moi avons vécueOtra historia de amor como la que tú y yo vivimos

Et ça s'est envoléY se nos fue volando
Ça s'est éteintSe nos fue apagando
Ce qui s'en va et ne revient pasLo que se va y no vuelve
Au cœur, ça s'oublieAl corazón se le va olvidando
Et ça s'est envoléY se nos fue volando
Ça s'est éteintSe nos fue apagando
Ce qui s'en va et ne revient pasLo que se va y no vuelve
Au cœur, ça s'oublieAl corazón se le va olvidando

Ce qui s'en va ne revient pas, mon cœurLo que se va no vuelve, corazón
Et même si ça fait mal de te perdre, il n'y a pas de raisonY aunque duela perderte no hay razón
Pour qu'on reste ensemble si l'amourPa' que sigamos juntos si el amor
S'est évanoui avec le tempsSe desvaneció con el tiempo
Il n'y a plus de sentiments dans le cœurYa no hay sentimientos en el corazón
Et même si ça fait mal de te perdre, il n'y a pas de raisonY aunque duela perderte no hay razón
Pour qu'on reste ensemble si l'amourPa' que sigamos juntos si el amor
S'est évanoui avec le tempsSe desvaneció con el tiempo
Il n'y a plus de sentiments.Ya no hay sentimientos