Mil Maneras de Morir (part. Monsieur Periné)

A Thousand Ways to Die (feat. Monsieur Periné)

Mil Maneras de Morir (part. Monsieur Periné)

There are a thousand ways to dieHay mil maneras de morir
You die of hunger, you die of coldTe mueres de hambre, te mueres de frío
You die of fear and of the heartTe mueres de miedo y del corazón

You die of laughterTe mueres de risa
Haste kills youTe mata la prisa
In the shower slipping on soapEn la ducha al resbalar con el jabón

Innocents dieMueren inocentes
They die for being braveMueren por valientes
Like Víctor Jara and Jaime GarzónComo Víctor Jara y Jaime Garzón

But I can only diePero yo solo me puedo morir
If you deny me your heartSi me llegas a negar tu corazón

I can die just for youYo puedo morir solo por ti
There is no other more beautiful way to liveNo hay otra forma más hermosa de vivir
If you also die for meSi tú también mueres por mi
You die for meMueres por mi

There are a thousand ways to dieHay mil maneras de morir
Being struck by lightning, flying a kiteQue te parta un rayo, volando un papagayo
Or because you cross the street without lookingO porque cruzas la calle sin mirar

Students and even rulers are killedMatan estudiantes y hasta gobernantes
Just because they tell the truthSolamente porque dicen la verdad
You die in war defending your landMueres en la guerra al defender tu tierra
Or if you cross illegally over the borderO si cruzas ilegal por la frontera

But I can only diePero yo solo me puedo morir
If you ask me not to love youSi me llegas a pedir que no te quiera

I can die just for youYo puedo morir solo por ti
There is no other more beautiful way to liveNo hay otra forma más hermosa de vivir
If you also die for meSi tú también mueres por mi
You die for meMueres por mi

I will live dying for youYo viviré muriéndome por ti

I can die just for youYo puedo morir solo por ti
There is no other more beautiful way to liveNo hay otra forma más hermosa de vivir
If you also die for meSi tú también mueres por mi
You die for meMueres por mi

You die for meMueres por mi
There are a thousand ways to dieHay mil maneras de morir