Mil Maneras de Morir (part. Monsieur Periné)

Mille façons de mourir (feat. Monsieur Periné)

Mil Maneras de Morir (part. Monsieur Periné)

Il y a mille façons de mourirHay mil maneras de morir
Tu meurs de faim, tu meurs de froidTe mueres de hambre, te mueres de frío
Tu meurs de peur et de chagrinTe mueres de miedo y del corazón

Tu meurs de rireTe mueres de risa
La hâte te tueTe mata la prisa
Dans la douche en glissant sur le savonEn la ducha al resbalar con el jabón

Des innocents meurentMueren inocentes
Des braves aussiMueren por valientes
Comme Víctor Jara et Jaime GarzónComo Víctor Jara y Jaime Garzón

Mais moi, je ne peux mourirPero yo solo me puedo morir
Que si tu me refuses ton cœurSi me llegas a negar tu corazón

Je peux mourir juste pour toiYo puedo morir solo por ti
Il n'y a pas de plus belle façon de vivreNo hay otra forma más hermosa de vivir
Si toi aussi tu meurs pour moiSi tú también mueres por mi
Tu meurs pour moiMueres por mi

Il y a mille façons de mourirHay mil maneras de morir
Un éclair te frappe, en volant un cerf-volantQue te parta un rayo, volando un papagayo
Ou parce que tu traverses sans regarderO porque cruzas la calle sin mirar

On tue des étudiants et même des dirigeantsMatan estudiantes y hasta gobernantes
Juste parce qu'ils disent la véritéSolamente porque dicen la verdad
Tu meurs en guerre en défendant ta terreMueres en la guerra al defender tu tierra
Ou si tu passes illégalement la frontièreO si cruzas ilegal por la frontera

Mais moi, je ne peux mourirPero yo solo me puedo morir
Que si tu me demandes de ne pas t'aimerSi me llegas a pedir que no te quiera

Je peux mourir juste pour toiYo puedo morir solo por ti
Il n'y a pas de plus belle façon de vivreNo hay otra forma más hermosa de vivir
Si toi aussi tu meurs pour moiSi tú también mueres por mi
Tu meurs pour moiMueres por mi

Je vivrai en mourant pour toiYo viviré muriéndome por ti

Je peux mourir juste pour toiYo puedo morir solo por ti
Il n'y a pas de plus belle façon de vivreNo hay otra forma más hermosa de vivir
Si toi aussi tu meurs pour moiSi tú también mueres por mi
Tu meurs pour moiMueres por mi

Tu meurs pour moiMueres por mi
Il y a mille façons de mourirHay mil maneras de morir